Lyrics and translation Crystal Kay - Step by Step

Step by Step

大切なことを 忘れないために
愛のメロディーとリズム刻みながら
奏でるよハーモニー 失わないように
それでも世界は 時を刻むなら
Ooohh
Ahhhh

前にもこんな日が あったような気がして
落ち着かないキミと ふたりきりのworld
ああ 触れそうな距離 あと少しの隙間
もう ほら すぐ ゼロになる

肩を掴んで 包み込んで ねぇ
目を閉じて 永遠の記憶になる

大切なことを 忘れないために
愛のメロディーとリズム刻みながら
奏でるよハーモニー 失わないように
それでも世界は 時を刻むなら

恋をするたびに 頭を流れる
あの旋律は今も鮮明だけど
次に進めない わけじゃないだから
一つ一つ 大切に step by step
Ahhhh
Ahhhh

睡眠が解けたら 全てが最高なんて
思い描くeverything まるで夢みたいなworld
あぁ そんな魔法 みたいにはいかないよ
もう ほら すぐ ゼロになる

肩を掴んで 包み込んで ねぇ
目を閉じて 永遠の記憶になる

大切なことを 忘れないために
愛のメロディーとリズム刻みながら
奏でるよハーモニー 失わないように
それでも世界は 時を刻むなら

恋をするたびに 頭を流れる
あの旋律は今も鮮明だけど
次に進めない わけじゃないだから
一つ一つ 大切に step by step

大切なことを 忘れないために
愛のメロディーとリズム刻みながら
奏でるよハーモニー 失わないように
それでも世界は 時を刻むなら

恋をするたびに 頭を流れる
あの旋律は今も鮮明だけど
次に進めない わけじゃないだから
一つ一つ 大切に step by step

Étape par étape

Pour ne pas oublier les choses importantes
Avec la mélodie d'amour et le rythme que je grave
Je joue de l'harmonie pour ne pas la perdre
Mais si le monde continue de tourner
Ooohh
Ahhhh

J'ai l'impression que nous avons déjà vécu des jours comme ceux-ci
Toi et moi, nerveux, dans un monde à deux
Ah, la distance que l'on peut toucher, un petit espace
Regarde, il va bientôt être nul

Prends mon épaule, enveloppe-moi, d'accord
Ferme les yeux, ça deviendra un souvenir éternel

Pour ne pas oublier les choses importantes
Avec la mélodie d'amour et le rythme que je grave
Je joue de l'harmonie pour ne pas la perdre
Mais si le monde continue de tourner

Chaque fois que je tombe amoureuse, ça me traverse la tête
Cette mélodie est encore vive, mais
Ce n'est pas une raison pour ne pas aller de l'avant
Chaque chose est importante, étape par étape
Ahhhh
Ahhhh

Si je me réveille, tout sera parfait, je pense
Tout ce que je rêve, un monde comme un rêve
Ah, ce n'est pas comme de la magie, tu sais
Regarde, il va bientôt être nul

Prends mon épaule, enveloppe-moi, d'accord
Ferme les yeux, ça deviendra un souvenir éternel

Pour ne pas oublier les choses importantes
Avec la mélodie d'amour et le rythme que je grave
Je joue de l'harmonie pour ne pas la perdre
Mais si le monde continue de tourner

Chaque fois que je tombe amoureuse, ça me traverse la tête
Cette mélodie est encore vive, mais
Ce n'est pas une raison pour ne pas aller de l'avant
Chaque chose est importante, étape par étape

Pour ne pas oublier les choses importantes
Avec la mélodie d'amour et le rythme que je grave
Je joue de l'harmonie pour ne pas la perdre
Mais si le monde continue de tourner

Chaque fois que je tombe amoureuse, ça me traverse la tête
Cette mélodie est encore vive, mais
Ce n'est pas une raison pour ne pas aller de l'avant
Chaque chose est importante, étape par étape