Lyrics and translation Crystal Kay - Time Goes By

Time Goes By

少しずつ長くなっていく影を
追い掛けまわして遊んだ
今でも覚えているよ もどらない日々を

君が言ったあの時の言葉も
今ならすこし分かるかも
でもすこし幼すぎて
だから今つたえたくて

※So as time goes by
時はめぐってく
そう気付かないうちに
Why has the people come and gone?
笑った数をカウントした
My memories
動き出した未来は 果てしなく...※

影が消えて夜になった後も
楽しい事が続くような気がしてた
Cause we are homies girl
Oh you′re my girl and I'm your girl

Ooh honey, I′m wit'you
今まさに動き出す intuition

(※くり返し)

Ladies sometimes you make me feel crazy
But you all bring out the best in me

Ooh honey, I'm wit′you
今まさに動き出す intuition

Le temps passe

J'aimais jouer à poursuivre l'ombre qui s'allongeait de plus en plus
Je me souviens encore de ces jours qui ne reviendront pas
Je me souviens encore de ces jours qui ne reviendront pas

Les mots que tu as dits à l'époque, je les comprends peut-être un peu mieux maintenant
Mais j'étais peut-être un peu trop jeune à l'époque
C'est pourquoi je veux te les dire maintenant
C'est pourquoi je veux te les dire maintenant

※Alors que le temps passe
Le temps tourne
Sans que l'on s'en rende compte
Pourquoi les gens sont-ils allés et venus ?
J'ai compté le nombre de fois où nous avons ri
Mes souvenirs
L'avenir qui a commencé est sans fin...※

Même après que l'ombre ait disparu et que la nuit soit tombée
J'avais l'impression que le plaisir allait continuer
Parce que nous sommes des amies
Oh, tu es mon amie et je suis ta amie

Ooh, mon chéri, je suis avec toi
L'intuition qui s'éveille en ce moment

(※Répéter)

Parfois, les filles me rendent fou
Mais vous faites toutes ressortir le meilleur de moi

Ooh, mon chéri, je suis avec toi
L'intuition qui s'éveille en ce moment