Lyrics and translation Crystal Kay - Time Goes By

Time Goes By

少しずつ長くなっていく影を
追い掛けまわして遊んだ
今でも覚えているよ もどらない日々を

君が言ったあの時の言葉も
今ならすこし分かるかも
でもすこし幼すぎて
だから今つたえたくて

※So as time goes by
時はめぐってく
そう気付かないうちに
Why has the people come and gone?
笑った数をカウントした
My memories
動き出した未来は 果てしなく...※

影が消えて夜になった後も
楽しい事が続くような気がしてた
Cause we are homies girl
Oh you′re my girl and I'm your girl

Ooh honey, I′m wit'you
今まさに動き出す intuition

(※くり返し)

Ladies sometimes you make me feel crazy
But you all bring out the best in me

Ooh honey, I'm wit′you
今まさに動き出す intuition

Время идет

Гонки за удлиняющимися тенями,
Как мы играли, помнишь?
Я до сих пор помню те дни, которые не вернутся.

Слова, что ты сказал тогда,
Сейчас, наверное, я понимаю их немного лучше.
Но тогда я была слишком юной,
И поэтому хочу сказать тебе сейчас.

※Время идет,
И оно движется по кругу.
Даже не замечаешь этого.
Почему люди приходят и уходят?
Я считала моменты нашего смеха.
Мои воспоминания.
Запущенное будущее бесконечно...※

Даже после того, как тени исчезли, и наступила ночь,
Мне казалось, что веселье будет длиться вечно.
Ведь мы друзья, парень.
Ты мой друг, а я твоя.

О, милый, я с тобой.
Прямо сейчас пробуждается интуиция.

(※Повтор)

Ребята, иногда вы сводите меня с ума,
Но вы раскрываете во мне все самое лучшее.

О, милый, я с тобой.
Прямо сейчас пробуждается интуиция.