Lyrics and translation Crystal Kay - Tears

Tears

シャツで涙を拭くように埋めた
この顔をあげたら
そこにはもう二度とは戻れないことは
誰よりもそう私が分かってる

Still I don't forget your love
いつかどこかで偶然に
逢えたならその時は笑えるように
Till I can forget your love
今はとても切ないけど
乗り越えてゆける迷いながらきっと

小さなバイク家まで続く路
二人押してくけれど
今日は途中までで送らないでいい
もう一度ただ最後に抱きしめて

Still I don't forget your love
いつかどこかで偶然に
出会えたらもう一度愛せるように
Till I can forget your love
今はとても苦しいけど
後悔してない君と会えたこと

時を越えてずっと
記憶の奥
涙さえもきっと
思い出に変わる日が来る

Your love
いつかどこかで偶然に
逢えたならその時は笑えるように
Till I can forget your love
今はとても切ないけど
乗り越えてゆける今は泣いていい

Larmes

J'ai enterré mes larmes comme si je les essuyais avec ma chemise
Si je relève la tête
Je sais plus que quiconque que je ne pourrai jamais revenir en arrière
Je le sais plus que quiconque

Still I don't forget your love
Si un jour, quelque part, par hasard
On se croise, je pourrai sourire à ce moment-là
Till I can forget your love
C'est tellement douloureux en ce moment
Je vais m'en sortir, en hésitant, je sais

Petite moto, la route qui mène à la maison
On la poussait tous les deux
Aujourd'hui, je n'ai pas besoin que tu m'accompagnes jusqu'au bout
Embrasse-moi une dernière fois, juste une fois

Still I don't forget your love
Si un jour, quelque part, par hasard
On se rencontre, j'aimerai pouvoir t'aimer à nouveau
Till I can forget your love
C'est tellement difficile en ce moment
Je ne regrette pas d'avoir rencontré

Au-delà du temps, toujours
Au fond de mes souvenirs
Même les larmes vont certainement
Devenir des souvenirs un jour

Your love
Si un jour, quelque part, par hasard
On se croise, je pourrai sourire à ce moment-là
Till I can forget your love
C'est tellement douloureux en ce moment
Je vais m'en sortir, je peux pleurer maintenant