Lyrics and translation Crystal Kay - Together

Together

青い風頬に受け進む君の横顔
晴れの朝も雨の夜も見つめていた
夢に向かうその瞳が
もし涙であふれても
いつも君のそばにいるよ忘れないで

高鳴る beat yeah
震える heart
重ねて before in your dream
君はひとりきりじゃない
この想いを届けたい

今しかないこの一瞬を
輝く君のその姿を
瞬きさえ出来ぬほど見つめている
まっすぐに明日へと続く この道を
君と並んで歩いてゆく
迷わないでいつだって
となりにいるよ

Feel my heart

前を向いて夢を目指す
その一途なまなざしを
見つめるたびこの心は強くなれる

笑顔の days 涙の ways
乗り越え it's your time to shine
夢はきっと叶うから
この願いを届けよう

今しかないこの一瞬を
きらめく君のその瞳を
もう息さえ出来ぬほど感じている

高鳴る beat yeah
震える heart
重ねて believe in yourself now
君はひとりきりじゃない
この想いを届けたい

今しかないこの一瞬を
輝く君のその姿を
瞬きさえ出来ぬほど見つめている
まっすぐに明日へと続くこの道を
君と並んで歩いてゆく
信じていて
いつだってとなりにいるよ

Together

Ensemble

Le vent bleu caresse ton visage alors que tu avances
Je te regardais, matin ensoleillé ou nuit pluvieuse
Tes yeux, qui regardent vers ton rêve
Même si des larmes les remplissaient
Je serai toujours à tes côtés, ne l'oublie pas

Un battement de cœur qui s'accélère, oui
Un cœur qui tremble
Se superposer avant, dans ton rêve
Tu n'es pas seule
Je veux que tu reçoives ces sentiments

Ce moment unique qui n'existe que maintenant
Ta silhouette étincelante
Je te regarde tant que je ne peux même pas cligner des yeux
Ce chemin qui mène droit vers demain
Je marche à tes côtés
Ne doute pas, toujours
Je suis à côté de toi

Sentir mon cœur

Tu regardes devant toi, tu poursuis ton rêve
Ce regard déterminé
À chaque fois que je le vois, mon cœur se renforce

Des jours de sourire, des chemins de larmes
Dépasser, c'est ton heure de briller
Tes rêves vont certainement se réaliser
Je vais transmettre ce souhait

Ce moment unique qui n'existe que maintenant
Tes yeux brillants qui scintillent
Je ressens tellement de choses que je ne peux plus respirer

Un battement de cœur qui s'accélère, oui
Un cœur qui tremble
Se superposer, crois en toi maintenant
Tu n'es pas seule
Je veux que tu reçoives ces sentiments

Ce moment unique qui n'existe que maintenant
Ta silhouette étincelante
Je te regarde tant que je ne peux même pas cligner des yeux
Ce chemin qui mène droit vers demain
Je marche à tes côtés
Crois en moi
Je suis à côté de toi, toujours

Ensemble