flowers - Crystal Kay translation in German

flowers

(伝えなきゃ 伝えなきゃ)
好きなこの気持ち
(伝えなきゃ)
(伝えなきゃ 伝えなきゃ)
好きなこの気持ち

目も見れないくらい 言葉に詰まる
こんなに君をスキだなんて
どうしてなんだろう こんなに愛してるのに
うまい言葉が 見つからない

蕾は愛に落ちた
瞬間 花をつけるでしょう oh

今 胸に息吹く 無垢な蕾は 咲く前に
枯れちゃうの？シュンと 君に気付かれずに
思い出に なんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキ なこの気持ち

(伝えなきゃ 伝えなきゃ)

かなりやばいくらい 想いは募る
こんなに君に ハマルなんて
なかまと一緒に 遊んでるときも
気付くと君を 見つめてる

蕾を悲しい 雨で
もう 濡らしたくはない oh

この胸の奥の 蕾はいつか 咲くのかな？
今はただ そっと 星に願いをかけ
思い出になんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキ なこの気持ち

こんなに近くに いつもいるのに
もどかしい距離じゃ 笑えないよ
どうして君は 気付いてくれないの？
本当は気付いてるんでしょう この想い

今 胸に息吹く 無垢な蕾は 咲く前に
枯れちゃうの？シュンと 君に気付かれずに
思い出になんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキ なこの気持ち

この胸の蕾 とてもちいさく膨らんだ
昨日より 強くなる愛するこころ
思い出になんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキなこの気持ち (なこの気持ち)

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

伝えなきゃ 伝えなきゃ
この気持ちを
I gotta let you know, yeah

Blumen

(Ich muss es ihm sagen, ich muss es ihm sagen)
Dieses verliebte Gefühl
(Ich muss es ihm sagen)
(Ich muss es ihm sagen, ich muss es ihm sagen)
Dieses verliebte Gefühl

Ich kann ihm kaum in die Augen sehen, mir fehlen die Worte
Dass ich dich so sehr mag
Warum ist das so, obwohl ich dich so sehr liebe?
Ich finde nicht die richtigen Worte

Die Knospe hat sich verliebt
In dem Moment wird sie wohl erblühen, oh

Wird die unschuldige Knospe, die jetzt in meiner Brust aufkeimt,
verwelken? Einfach so, ohne dass du es bemerkst?
Ich will es nicht nur zu einer Erinnerung werden lassen, also muss ich es ihm sagen
Dieses Gefühl, dass ich dich so sehr mag, dass ich weinen könnte

(Ich muss es ihm sagen, ich muss es ihm sagen)

Meine Gefühle werden so stark, dass es schon fast gefährlich ist
Dass ich so verrückt nach dir bin
Selbst wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin und Spaß habe
Bemerke ich, dass ich dich anstarre

Die Knospe mit traurigem Regen
möchte ich nicht mehr benetzen, oh

Wird die Knospe tief in meiner Brust jemals erblühen?
Jetzt richte ich nur leise einen Wunsch an die Sterne
Ich will es nicht nur zu einer Erinnerung werden lassen, also muss ich es ihm sagen
Dieses Gefühl, dass ich dich so sehr mag, dass ich weinen könnte

Obwohl ich dir immer so nah bin
Kann ich über diese frustrierende Distanz nicht lachen
Warum bemerkst du es nicht?
Aber in Wahrheit bemerkst du dieses Gefühl doch, oder?

Wird die unschuldige Knospe, die jetzt in meiner Brust aufkeimt,
verwelken? Einfach so, ohne dass du es bemerkst?
Ich will es nicht nur zu einer Erinnerung werden lassen, also muss ich es ihm sagen
Dieses Gefühl, dass ich dich so sehr mag, dass ich weinen könnte

Die Knospe in meiner Brust ist ganz klein angeschwollen
Mein liebendes Herz wird stärker als gestern
Ich will es nicht nur zu einer Erinnerung werden lassen, also muss ich es ihm sagen
Dieses Gefühl, dass ich dich so sehr mag, dass ich weinen könnte (dieses Gefühl)

Ich muss es dich wissen lassen
Ich will es dich wissen lassen
Ich werde es dich wissen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich muss es dich wissen lassen
Ich will es dich wissen lassen
Ich werde es dich wissen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen

Ich muss es dich wissen lassen
Ich will es dich wissen lassen
Ich werde es dich wissen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich muss es dich wissen lassen
Ich will es dich wissen lassen
Ich werde es dich wissen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen

Ich muss es dich wissen lassen
Ich will es dich wissen lassen
Ich werde es dich wissen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich muss es dich wissen lassen
Ich will es dich wissen lassen
Ich werde es dich wissen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen

Ich muss es dich wissen lassen
Ich will es dich wissen lassen
Ich werde es dich wissen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich muss es dich wissen lassen
Ich will es dich wissen lassen
Ich werde es dich wissen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen

Ich muss es ihm sagen, ich muss es ihm sagen
Dieses Gefühl
Ich muss es dich wissen lassen, yeah