flowers - Crystal Kay translation in French

flowers

(伝えなきゃ 伝えなきゃ)
好きなこの気持ち
(伝えなきゃ)
(伝えなきゃ 伝えなきゃ)
好きなこの気持ち

目も見れないくらい 言葉に詰まる
こんなに君をスキだなんて
どうしてなんだろう こんなに愛してるのに
うまい言葉が 見つからない

蕾は愛に落ちた
瞬間 花をつけるでしょう oh

今 胸に息吹く 無垢な蕾は 咲く前に
枯れちゃうの？シュンと 君に気付かれずに
思い出に なんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキ なこの気持ち

(伝えなきゃ 伝えなきゃ)

かなりやばいくらい 想いは募る
こんなに君に ハマルなんて
なかまと一緒に 遊んでるときも
気付くと君を 見つめてる

蕾を悲しい 雨で
もう 濡らしたくはない oh

この胸の奥の 蕾はいつか 咲くのかな？
今はただ そっと 星に願いをかけ
思い出になんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキ なこの気持ち

こんなに近くに いつもいるのに
もどかしい距離じゃ 笑えないよ
どうして君は 気付いてくれないの？
本当は気付いてるんでしょう この想い

今 胸に息吹く 無垢な蕾は 咲く前に
枯れちゃうの？シュンと 君に気付かれずに
思い出になんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキ なこの気持ち

この胸の蕾 とてもちいさく膨らんだ
昨日より 強くなる愛するこころ
思い出になんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキなこの気持ち (なこの気持ち)

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

伝えなきゃ 伝えなきゃ
この気持ちを
I gotta let you know, yeah

fleurs

(Je dois te le dire, je dois te le dire)
Ce sentiment que j'ai pour toi
(Je dois te le dire)
(Je dois te le dire, je dois te le dire)
Ce sentiment que j'ai pour toi

Je ne peux même pas te regarder dans les yeux, les mots me manquent
Je t'aime tellement
Je ne comprends pas pourquoi, alors que je t'aime tant
Je ne trouve pas les mots justes

Le bouton de fleur est tombé amoureux
En un instant, il fleurira oh

Maintenant, dans mon cœur, ce bouton innocent respire, avant de fleurir
Il se flétrira-t-il ? Tu ne le remarqueras pas
Je ne veux pas qu'il devienne un souvenir, alors je dois te le dire
Ce sentiment que j'ai pour toi me fait pleurer

(Je dois te le dire, je dois te le dire)

Mes sentiments grandissent de façon incontrôlable
Je suis tellement tombée pour toi
Même quand je suis avec mes amis
Je te regarde sans m'en rendre compte

Je ne veux plus que le bouton soit mouillé par la triste pluie
Je ne veux plus le mouiller oh

Ce bouton dans mon cœur, fleurira-t-il un jour ?
Pour l'instant, je le souhaite simplement aux étoiles
Je ne veux pas qu'il devienne un souvenir, alors je dois te le dire
Ce sentiment que j'ai pour toi me fait pleurer

Tu es toujours si près de moi
Une distance qui me rend mal à l'aise, je ne peux pas rire
Pourquoi ne le remarques-tu pas ?
Tu le sais en fait, ce que je ressens

Maintenant, dans mon cœur, ce bouton innocent respire, avant de fleurir
Il se flétrira-t-il ? Tu ne le remarqueras pas
Je ne veux pas qu'il devienne un souvenir, alors je dois te le dire
Ce sentiment que j'ai pour toi me fait pleurer

Ce bouton dans mon cœur est si petit, il a gonflé
Mon cœur qui t'aime devient plus fort chaque jour
Je ne veux pas qu'il devienne un souvenir, alors je dois te le dire
Ce sentiment que j'ai pour toi me fait pleurer (me fait pleurer)

Je dois te le faire savoir
Je veux te le faire savoir
Je vais te le faire savoir
Je ne peux pas te laisser partir
Je dois te le faire savoir
Je veux te le faire savoir
Je vais te le faire savoir
Je ne peux pas te laisser partir

Je dois te le faire savoir
Je veux te le faire savoir
Je vais te le faire savoir
Je ne peux pas te laisser partir
Je dois te le faire savoir
Je veux te le faire savoir
Je vais te le faire savoir
Je ne peux pas te laisser partir

Je dois te le faire savoir
Je veux te le faire savoir
Je vais te le faire savoir
Je ne peux pas te laisser partir
Je dois te le faire savoir
Je veux te le faire savoir
Je vais te le faire savoir
Je ne peux pas te laisser partir

Je dois te le faire savoir
Je veux te le faire savoir
Je vais te le faire savoir
Je ne peux pas te laisser partir
Je dois te le faire savoir
Je veux te le faire savoir
Je vais te le faire savoir
Je ne peux pas te laisser partir

Je dois te le dire, je dois te le dire
Ce sentiment que j'ai
Je dois te le faire savoir, oui