Lyrics and translation Crystal Kay - fly to you

fly to you

私の声は届きますか？
あふれる気持ち言えなかった
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
Baby

ねぇ キミは私の太陽
私の全てを照らすヒカリ
せつない夜 when I'm feeling blue
さむさ溶かしてく 'cause you're right in my heart

今でもキミの顔を
ずっと浮かべてばかり think of you
キミは feel the same? 何を思うの？
会えないふたりを 思い出にしないで

Baby 伝えたい (only) 夢の中
（ただ素直にこの気持ち）
変わらぬ feeling for your love
ちゃんと目を見つめて
Wanna see, wanna touch
想い届け let me fly to you

そう 自分でもわかってる
アリフレテル適当な happiness
'Cause you're the dreamer yeah
キミは望まない
だからこそキミのことをこんなに好きになった

願ってる ひとりじゃないこと
だけどほら もしも 他の誰かと
キミが be in love 悦ぶなんて
できないよそんなの
'Cause I am just a girl, ain't no angel

Baby 離れて (from me) 行かないで
（もうこれ以上 no more 遠く）
冷たく please don't break my heart
雨を降らさないで
Wanna be by your side
想い届け let me fly to you

（この広い世界はつながってる）
だから今は強く信じていたい
心 繋がってること

Baby 伝えたい (only) 夢の中
（ただ素直に この気持ち）
変わらぬ feeling for your love
ちゃんと目を見つめて
Wanna see, wanna touch
想い届け let me fly to you

Baby 離れて (from me) 行かないで
（もうこれ以上 no more 遠く）
冷たく please don't break my heart
雨を降らさないで
Wanna be by your side
想い届け let me fly to you

Baby 伝えたい (only) 夢の中
（ただ素直に この気持ち）
変わらぬ feeling for your love
ちゃんと目を見つめて
Wanna see, wanna touch
想い届け let me fly to you

vole vers toi

Ma voix te parvient-elle ?
Je n’ai pas pu exprimer mes sentiments débordants
Je veux être ton ciel
Enveloppant même ta tristesse
Bébé

Tu es mon soleil, mon amour
La lumière qui éclaire tout de moi
Des nuits déchirantes, quand je me sens bleue
Tu fais fondre le froid, car tu es au plus profond de mon cœur

Je ne cesse de voir ton visage dans mon esprit
Je pense toujours à toi
Ressens-tu la même chose ? À quoi penses-tu ?
Ne te rappelle pas de nous deux qui ne pouvons pas nous rencontrer

Bébé, je veux te le dire, seulement dans mes rêves
Juste honnêtement mes sentiments
Un sentiment immuable pour ton amour
Regarde-moi dans les yeux
J’ai envie de te voir, de te toucher
Laisse mon amour te parvenir, laisse-moi voler vers toi

Je le sais, je le sais
Un bonheur banal et ordinaire
Parce que tu es le rêveur, oui
Ce n’est pas ce que tu désires
C’est pour ça que je t’aime tant

J’espère ne pas être seule
Mais voilà, si tu étais amoureux de quelqu’un d’autre
Si tu te réjouissais d’être amoureux d’une autre personne
Je ne pourrais pas supporter ça
Parce que je suis juste une fille, je ne suis pas un ange

Bébé, ne t’éloigne pas de moi
Ne t’en vas pas plus loin
S’il te plaît, ne brise pas mon cœur
Ne fais pas pleuvoir
J’ai envie d’être à tes côtés
Laisse mon amour te parvenir, laisse-moi voler vers toi

Ce vaste monde est interconnecté
Alors maintenant, je veux croire fermement
Que nos cœurs sont liés

Bébé, je veux te le dire, seulement dans mes rêves
Juste honnêtement mes sentiments
Un sentiment immuable pour ton amour
Regarde-moi dans les yeux
J’ai envie de te voir, de te toucher
Laisse mon amour te parvenir, laisse-moi voler vers toi

Bébé, ne t’éloigne pas de moi
Ne t’en vas pas plus loin
S’il te plaît, ne brise pas mon cœur
Ne fais pas pleuvoir
J’ai envie d’être à tes côtés
Laisse mon amour te parvenir, laisse-moi voler vers toi

Bébé, je veux te le dire, seulement dans mes rêves
Juste honnêtement mes sentiments
Un sentiment immuable pour ton amour
Regarde-moi dans les yeux
J’ai envie de te voir, de te toucher
Laisse mon amour te parvenir, laisse-moi voler vers toi