Lyrics and translation Crystal Kay - hard to say (Tiny Voice, Production Remix)

hard to say (Tiny Voice, Production Remix)

Wanna know, what you're feeling 君の事
Baby, you know I'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが恐くて

週末のpartyは大騒ぎ そこは渋谷connection超dirty
聞けyeah headsもバンギンギャルcrunkin'
甘いシャンパンがkey おまえらのっとり
げとれmo' money げとれmo' honey
Ey, yo, word! No doubt! 超tight!
All the girls be 叫んでる mo!Daddy
言えよcrystal kay 湧かす場内

Wanna know what you're feeling 君の事
Baby, you know I'm just keepin' it real
どうして is it hard to say?
気持ちを聞くのが恐くて

こんなに気持ちに気づいたら
どうして？ふつうにかくせない
ここからをきめるのは friendship or love
Should I tell you? Baby, whats on your mind?

気付いてる？My sign
Wanna be right by your side
他の女の子のアピールチェックする
Are you messin' with my mind?
Sweet liesはいらない
I'm for real 誰にもとられたくない

このままふりまわさないで
Baby, you know I'm just keepin it real
どうして is it hard to say?
君の気持ちおしえてよ

まわりの友達tell me他に
もっといい人out there for me
わかっているけれど he's the only one
ゆずれない I will make you see

When I'm with you I get so shy 好きなんて言えない
I get so weak, it's hard to speak
感情がピーク it's like hide and seek
Are you messin' with my mind?
Regretしたくない
I'm for real 誰にもとられたくない

Wanna know what you're feeling 君の事
Baby, you know I'm just keepin' it real
どうして is it hard to say?
気持ちを聞くのが恐くて

俺の番だ (sphere)
調子どう party people ova' there
No doubt 間違いない揺らす
クラブ all night 豪快
手上げろyo' put ya hands in the air
今日もギャルcheckパトロールthen I get
After have to crawl into my bed
Hard to say what's her name (Crystal Kay) 叫べ
Sphere (SORA3000)城南represent

Sphere of infからそのまままげとるぜマイク
My lyrics like俳句 危ない風吹かせるlive!
Check the4人のヴァイブス!
My slangual words comin' out of my lyrysist bible
サイコなラッパー二人cockシンガー
With the プログラマー
音操るガンマン
South east城南 (What? What?)
開けるシャンパン

Do I like him as a friend?
If I tell him will it end?
Does he look at me the same?
Does he see it as a game?
Do I like him as a friend?
If I tell him will it end?
Does he look at me the same?
Does he see it as a game?
Do I like him as a friend?
If I tell him will it end?（話せなくなるの？）
Does he look at me the same?
Does he see it as a game?（このままでいるの？）
Do I like him as a friend?
If I tell him will it end?
Does he look at me the same?
Does he see it as a game?

Wanna know what you're feeling 君の事
Baby, you know I'm just keepin' it real
どうして is it hard to say?
気持ちを聞くのが恐くて

このままふりまわさないで
Baby, you know I'm just keepin' it real
どうして is it hard to say?
君の気持ちおしえてよ

I'm just keepin' it real
I will make you feel

difficile à dire (Tiny Voice, Production Remix)

Je veux savoir ce que tu ressens, mon chéri
Baby, tu sais que je suis juste honnête
Pourquoi est-ce si difficile à dire
J'ai peur de te demander ce que tu ressens

La fête du week-end est chaotique, c'est la connexion de Shibuya, super sale
Écoute, yeah, les têtes cognent, les filles bougent
Le champagne sucré est la clé, tu es à moi
Prends plus d'argent, prends plus de miel
Ey, yo, word! No doubt! Super serré!
Toutes les filles crient "plus de papa"
Dis-le, Crystal Kay, enflamme la salle

Je veux savoir ce que tu ressens, mon chéri
Baby, tu sais que je suis juste honnête
Pourquoi est-ce si difficile à dire?
J'ai peur de te demander ce que tu ressens

Je sens tes sentiments si fortement
Pourquoi? Je ne peux pas le cacher
C'est le moment de décider, amitié ou amour
Devrais-je te le dire? Baby, qu'est-ce qui te trotte dans la tête?

Tu le vois, mon signe?
Je veux être à tes côtés
Tu regardes les autres filles, elles essaient de t'attirer
Est-ce que tu joues avec mon esprit?
Je n'ai pas besoin de tes doux mensonges
Je suis sincère, je ne veux pas te perdre

Ne me fais pas tourner en rond comme ça
Baby, tu sais que je suis juste honnête
Pourquoi est-ce si difficile à dire?
Dis-moi ce que tu ressens

Mes amis me disent qu'il y en a d'autres
Une meilleure personne pour moi
Je le sais, mais tu es le seul
Je ne peux pas céder, je vais te faire comprendre

Quand je suis avec toi, je deviens timide, je ne peux pas te dire que je t'aime
Je suis si faible, je ne peux pas parler
Mes émotions sont au sommet, c'est comme à cache-cache
Est-ce que tu joues avec mon esprit?
Je ne veux pas regretter
Je suis sincère, je ne veux pas te perdre

Je veux savoir ce que tu ressens, mon chéri
Baby, tu sais que je suis juste honnête
Pourquoi est-ce si difficile à dire?
J'ai peur de te demander ce que tu ressens

C'est mon tour (sphère)
Comment ça va, les gens de la fête là-bas
Pas de doute, c'est sûr, ça bouge
Club toute la nuit, sans retenue
Levez les mains, yo, mettez vos mains en l'air
Aujourd'hui encore, la patrouille des filles vérifie, puis je prends
Après, je dois ramper dans mon lit
Difficile à dire quel est son nom (Crystal Kay), crie
Sphere (SORA3000) représente la ville du sud

De la sphère d'influence, je prends le micro tout de suite
Mes paroles comme des haïkus, je crée un vent dangereux en direct!
Vérifie les vibes de quatre personnes!
Mes mots slang sortent de ma bible de lyricistes
Deux rappeurs psychopathes, un chanteur coq
Avec le programmeur
Le tireur qui manipule le son
Sud-est de la ville du sud (Quoi? Quoi?)
On ouvre le champagne

Est-ce que je l'aime comme un ami?
Si je lui dis, est-ce que ça va finir?
Est-ce qu'il me regarde de la même façon?
Est-ce qu'il voit ça comme un jeu?
Est-ce que je l'aime comme un ami?
Si je lui dis, est-ce que ça va finir?
Est-ce qu'il me regarde de la même façon?
Est-ce qu'il voit ça comme un jeu?
Est-ce que je l'aime comme un ami?
Si je lui dis, est-ce que ça va finir? (Va-t-on arrêter de parler?)
Est-ce qu'il me regarde de la même façon?
Est-ce qu'il voit ça comme un jeu? (On reste comme ça?)
Est-ce que je l'aime comme un ami?
Si je lui dis, est-ce que ça va finir?
Est-ce qu'il me regarde de la même façon?
Est-ce qu'il voit ça comme un jeu?

Je veux savoir ce que tu ressens, mon chéri
Baby, tu sais que je suis juste honnête
Pourquoi est-ce si difficile à dire?
J'ai peur de te demander ce que tu ressens

Ne me fais pas tourner en rond comme ça
Baby, tu sais que je suis juste honnête
Pourquoi est-ce si difficile à dire?
Dis-moi ce que tu ressens

Je suis juste honnête
Je vais te faire sentir