Hard to Say - Crystal Kay translation in German

Hard to Say

(週末の party は大騒ぎ
そこは渋谷 connection 超 dirty
聞け yeah, heads もバンギンギャル crukin
甘いシャンパンが key 異なえらのっとり
ゲトレ more money ゲトレ more honey
Eh yo, world! No doubt! 超 tight
All the girls be 叫んでる mo, daddy
いえよ Crystal Kay 沸かす場内)

Wanna know what you're feeling 君の事
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが怖くて

こんなに気持ちに気付いたら
どうして？普通に隠せない
ここからを決まるのわ friendship or love
Should i tell you?
Baby what's on your mind?

(築いてる？My sign
Wanna be right by your side)
他の女の子のアピールチェックする
(Are you messin' with my mind?
Sweet lies は要らない)
I'm for real 誰にも取られたくない

このまま振り回さないで
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
あなたの気持ちを教えてよ

回りの友達 tell me 他に
もっと良い人 out there for me
分かっているけれど he's the only one
譲れない I will make you see

(When i'm with you, I get so shy
好きなんて言えない)
I get so weak, it's hard to speak
感情がピーク it's like hide and seek
(Are you messin' with my mind?
Regret したくない)
I'm so for real 誰にも取られたくない

Wanna know what you're feeling 君の事
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが怖くて

(おれのばんだ (Sphere)
調子どう party people over there
No doubt 間違いない揺らずクラブ all night 豪快
手上げろYo, put your hands up in the air
今日もギャル check パトロール then I get
After have to crawl into my bed
Hard to say what's her name (Crystal Kay) 叫べ
Sphere（ソラ３０００）城南 represent)

Sphere of inf からそのままゲトルゼマイク
Check the 余人 の vibes
My slangual words comin' out of my lyricist bible
サイコなラッパー２人Xシンガー with the programmer
Tachytelic 音操るガンマン
South East 城南
開ける champagne

Do i like him as a friend
If i tell him will it end
Does he look at me the same
Does he see it as a game
Do i like him as a friend
If i tell him will it end
Does he look at me the same
Does he see it as a game
Do i like him as a friend
If i tell him will it end（話せたくなるの）...
Does he look at me the same
Does he see it as a game（このままでいるの？）

Wanna know what you're feeling 君の事
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが怖くて
このまま振り回さないで
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
あなたの気持ちを教えてよ

I'm just keepin' it real
I will make you see

Schwer zu sagen

(Die Wochenendparty ist ein Riesenlärm
Dort ist Shibuya Connection, super dirty
Hör zu, yeah, Heads bangen auch, Mädels cruisen
Süßer Champagner ist der Schlüssel, schnappt euch die anderen
Holt mehr Geld, holt mehr Süße
Eh yo, Welt! Kein Zweifel! Super eng
Alle Mädels schreien "mo, daddy"
Sag es, Crystal Kay heizt den Laden auf)

Ich will wissen, was du fühlst, über dich
Baby, du weißt, ich bin einfach ehrlich
Warum ist es so schwer zu sagen?
Ich habe Angst, nach deinen Gefühlen zu fragen

Wenn ich meine Gefühle so bemerke
Warum? Ich kann sie nicht einfach verstecken
Von hier an entscheidet es sich: Freundschaft oder Liebe
Soll ich es dir sagen?
Baby, was denkst du?

(Bemerkst du mein Zeichen?
Ich will direkt an deiner Seite sein)
Du checkst die Avancen anderer Mädchen
(Spielst du mit meinen Gedanken?
Süße Lügen brauche ich nicht)
Ich meine es ernst, ich will dich an niemanden verlieren

Spiel nicht weiter so mit mir
Baby, du weißt, ich bin einfach ehrlich
Warum ist es so schwer zu sagen?
Sag mir deine Gefühle

Meine Freunde um mich herum sagen mir, es gibt andere
Bessere Männer da draußen für mich
Ich weiß das, aber er ist der Einzige
Ich gebe nicht nach, ich werde es dich sehen lassen

(Wenn ich bei dir bin, werde ich so schüchtern
Ich kann nicht sagen, dass ich dich mag)
Ich werde so schwach, es ist schwer zu sprechen
Die Gefühle sind am Höhepunkt, es ist wie Versteckspiel
(Spielst du mit meinen Gedanken?
Ich will es nicht bereuen)
Ich meine es so ernst, ich will dich an niemanden verlieren

Ich will wissen, was du fühlst, über dich
Baby, du weißt, ich bin einfach ehrlich
Warum ist es so schwer zu sagen?
Ich habe Angst, nach deinen Gefühlen zu fragen

(Ich bin dran (Sphere)
Wie geht's, Party People da drüben?
Kein Zweifel, ohne Fehler, rock den Club die ganze Nacht, gewaltig
Hände hoch, Yo, put your hands up in the air
Auch heute Mädels checken, Patrouille, dann kriege ich
Danach muss ich in mein Bett kriechen
Schwer zu sagen, wie ihr Name ist (Crystal Kay), schreit es
Sphere (SORA3000) Jounan represent)

Sphere of Inf schnappt sich direkt das Mic
Check die Vibes der Anderen
Meine Slang-Wörter kommen aus meiner Texter-Bibel
Zwei Psycho-Rapper X Sängerin mit dem Programmierer
Tachytelic, der Sound-manipulierende Gunman
Südost Jounan
Öffnet den Champagner

Mag ich ihn als Freund?
Wenn ich es ihm sage, wird es enden?
Sieht er mich genauso an?
Sieht er es als Spiel?
Mag ich ihn als Freund?
Wenn ich es ihm sage, wird es enden?
Sieht er mich genauso an?
Sieht er es als Spiel?
Mag ich ihn als Freund?
Wenn ich es ihm sage, wird es enden (Ich will reden können)...
Sieht er mich genauso an?
Sieht er es als Spiel (Bleibt es so?)

Ich will wissen, was du fühlst, über dich
Baby, du weißt, ich bin einfach ehrlich
Warum ist es so schwer zu sagen?
Ich habe Angst, nach deinen Gefühlen zu fragen
Spiel nicht weiter so mit mir
Baby, du weißt, ich bin einfach ehrlich
Warum ist es so schwer zu sagen?
Sag mir deine Gefühle

Ich bin einfach ehrlich
Ich werde es dich sehen lassen