Lyrics and translation Crystal Kay - Hard to Say

Hard to Say

(週末の party は大騒ぎ
そこは渋谷 connection 超 dirty
聞け yeah, heads もバンギンギャル crukin
甘いシャンパンが key 異なえらのっとり
ゲトレ more money ゲトレ more honey
Eh yo, world! No doubt! 超 tight
All the girls be 叫んでる mo, daddy
いえよ Crystal Kay 沸かす場内)

Wanna know what you're feeling 君の事
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが怖くて

こんなに気持ちに気付いたら
どうして？普通に隠せない
ここからを決まるのわ friendship or love
Should i tell you?
Baby what's on your mind?

(築いてる？My sign
Wanna be right by your side)
他の女の子のアピールチェックする
(Are you messin' with my mind?
Sweet lies は要らない)
I'm for real 誰にも取られたくない

このまま振り回さないで
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
あなたの気持ちを教えてよ

回りの友達 tell me 他に
もっと良い人 out there for me
分かっているけれど he's the only one
譲れない I will make you see

(When i'm with you, I get so shy
好きなんて言えない)
I get so weak, it's hard to speak
感情がピーク it's like hide and seek
(Are you messin' with my mind?
Regret したくない)
I'm so for real 誰にも取られたくない

Wanna know what you're feeling 君の事
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが怖くて

(おれのばんだ (Sphere)
調子どう party people over there
No doubt 間違いない揺らずクラブ all night 豪快
手上げろYo, put your hands up in the air
今日もギャル check パトロール then I get
After have to crawl into my bed
Hard to say what's her name (Crystal Kay) 叫べ
Sphere（ソラ３０００）城南 represent)

Sphere of inf からそのままゲトルゼマイク
Check the 余人 の vibes
My slangual words comin' out of my lyricist bible
サイコなラッパー２人Xシンガー with the programmer
Tachytelic 音操るガンマン
South East 城南
開ける champagne

Do i like him as a friend
If i tell him will it end
Does he look at me the same
Does he see it as a game
Do i like him as a friend
If i tell him will it end
Does he look at me the same
Does he see it as a game
Do i like him as a friend
If i tell him will it end（話せたくなるの）...
Does he look at me the same
Does he see it as a game（このままでいるの？）

Wanna know what you're feeling 君の事
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
気持ちを聞くのが怖くて
このまま振り回さないで
Baby you know i'm just keepin' it real
どうして is it hard to say
あなたの気持ちを教えてよ

I'm just keepin' it real
I will make you see

Трудно сказать

(Вечеринка в выходные – полный отрыв,
Это Шибуя connection, супер драйв.
Слушай, yeah, головы качают, девчонки зажигают,
Сладкий вкус шампанского – ключ к другой реальности.
Заработай больше денег, найди больше меда,
Eh yo, мир! Без сомнения, всё круто!
Все девчонки кричат: "Еще, папочка!"
Скажи, Crystal Kay заводит толпу.)

Хочу знать, что ты чувствуешь, о тебе,
Детка, ты знаешь, я просто честна с тобой.
Почему так трудно сказать,
Спросить о твоих чувствах страшно.

Когда я так сильно это почувствовала,
Почему? Я просто не могу это скрывать.
От этого зависит, дружба это или любовь,
Должна ли я тебе сказать?
Детка, о чем ты думаешь?

(Понимаешь? Мой знак,
Хочу быть рядом с тобой.)
Слежу за вниманием других девушек к тебе,
(Ты играешь с моими чувствами?
Мне не нужна сладкая ложь.)
Я серьезно, я не хочу, чтобы меня кто-то увел у тебя.

Перестань играть со мной,
Детка, ты знаешь, я просто честна с тобой.
Почему так трудно сказать,
Расскажи мне о своих чувствах.

Друзья говорят мне, что есть другие,
Лучшие парни для меня,
Но я знаю, что ты единственный,
Я не уступлю, я добьюсь своего.

(Когда я рядом с тобой, я так стесняюсь,
Не могу сказать, что люблю тебя.)
Я становлюсь такой слабой, мне трудно говорить,
Эмоции на пределе, как будто играем в прятки.
(Ты играешь с моими чувствами?
Я не хочу сожалеть.)
Я серьезно, я не хочу, чтобы меня кто-то увел у тебя.

Хочу знать, что ты чувствуешь, о тебе,
Детка, ты знаешь, я просто честна с тобой.
Почему так трудно сказать,
Спросить о твоих чувствах страшно.

(Это моя банда (Sphere),
Как дела, тусовщики?
Без сомнения, всё отлично, качаем клуб всю ночь напролет,
Поднимите руки вверх, Yo, put your hands up in the air,
Сегодня проверяю девчонок, патрулирую, а потом,
Придется заползти в свою кровать.
Трудно сказать, как ее зовут (Crystal Kay), кричи,
Sphere (Sora 3000), представляю южный район.)

Из Sphere of influence, беру микрофон,
Проверяю атмосферу остальных,
Мои слэнговые слова льются из моей лирической библии,
Два крутых рэпера и певица с программистом,
Tachytelic, стрелок, управляющий звуком,
Юго-восток, южный район,
Открываем шампанское.

Он мне нравится как друг?
Если я скажу ему, все закончится?
Смотрит ли он на меня так же?
Видит ли он в этом игру?
Он мне нравится как друг?
Если я скажу ему, все закончится?
Смотрит ли он на меня так же?
Видит ли он в этом игру?
Он мне нравится как друг?
Если я скажу ему, все закончится? (Так хочется рассказать)
Смотрит ли он на меня так же?
Видит ли он в этом игру? (Оставаться ли все как есть?)

Хочу знать, что ты чувствуешь, о тебе,
Детка, ты знаешь, я просто честна с тобой.
Почему так трудно сказать,
Спросить о твоих чувствах страшно.
Перестань играть со мной,
Детка, ты знаешь, я просто честна с тобой.
Почему так трудно сказать,
Расскажи мне о своих чувствах.

Я просто честна с тобой.
Я добьюсь своего.