Lyrics and translation Crystal Kay - きっと

きっと

ベッドで膝を抱え込んでただ
君の事を想った
何処から何が間違っていたのかも
分からなくて 一人

好きで 好きで あんなに流してた
涙の色 胸の痛みさえ 時に流れる is it so?

きっと 二人 別の恋をして
いつか 君は 違うkissをしてね
そっと 空に そんな恋もしたと
きっと 二人 笑って 話すのね

君の好きなナンバーがradioから
あの頃は
何度もリピートするほどずっと
一緒にいたのに

強く 強く アタシを抱きしめてた
安心も 腕の温もりも 時に流れる is it so?

きっと 二人 別の恋をして
いつか 君は 違うkissをしてね
そっと 空に そんな恋もしたと
きっと 二人 笑って 話すのね

1つの嘘さえ なかったよ
ねぇ 笑顔も 伝えた想い 言葉にも
握った手にも どこにも

きっと 二人 別の恋をして
いつか 君は 違うkissをしてね
そっと 空に そんな恋もしたと
きっと 二人 笑って 話すのね

Sûrement

Assis sur le lit, les genoux serrés, je ne faisais que
Penser à toi
Je ne sais pas où ni ce qui a mal tourné
Je suis seule, je ne comprends pas

J'aime, j'aime, j'ai laissé couler tant de
Larmes, la douleur dans ma poitrine, parfois elle coule aussi, est-ce que c'est comme ça ?

Sûrement nous aurons chacun un nouvel amour
Un jour, tu donneras un autre baiser
Tu chuchoteras au ciel que tu as aimé comme ça
Sûrement, on rira et on parlera de tout ça un jour

Ta chanson préférée passe à la radio
À cette époque-là
Je l'écoutais en boucle, tout le temps
On était ensemble

Je te serrais fort, fort dans mes bras
La sécurité, la chaleur de tes bras, parfois elle coule aussi, est-ce que c'est comme ça ?

Sûrement nous aurons chacun un nouvel amour
Un jour, tu donneras un autre baiser
Tu chuchoteras au ciel que tu as aimé comme ça
Sûrement, on rira et on parlera de tout ça un jour

Il n'y a pas eu un seul mensonge
Hé, ton sourire, les sentiments que tu as exprimés, tes mots aussi
Nos mains serrées, nulle part

Sûrement nous aurons chacun un nouvel amour
Un jour, tu donneras un autre baiser
Tu chuchoteras au ciel que tu as aimé comme ça
Sûrement, on rira et on parlera de tout ça un jour