Lyrics and translation Crystal Kay - こみちの花
私は
ah-ha
小みちに咲く
路地の
flower
Я-ах-ха
цветок
в
Аллее,
что
цветет
в
маленьком
городке.
みてみて
ah-ha
つぼみひろげて
ここにいるのよ
смотри,
А-ха,
расправь
бутон,
и
ты
здесь.
なんて言ったって
気付かない
я
даже
не
знаю,
что
я
сказал.
みんなお店の花に
恋しちゃう
Все
влюбятся
в
цветы
в
магазине.
でも私には今とっても
とっても大好きな人がいるの
но
сейчас
у
меня
есть
человек,
которого
я
очень-очень
люблю.
いつも突然
現れるの
私の前に
ты
всегда
появляешься
внезапно
передо
мной.
なんだかこのごろ
元気ないのね
らしくないわね
не
думаю,
что
ты
чувствуешь
себя
хорошо
в
последнее
время.
ねぇねぇきいてよ私
小みちの花ほど
hip-hop
わかるのよ
Эй,
эй,
ну
же,
я
знаю
хип-хоп
так
же
хорошо,
как
маленький
цветок.
なんてよけいな事言って
ふんだりけったりなことに
что
за
чудесные
слова!
なっちゃって
バカよね
ты
такой
глупый.
ひどい
でもこんな時は
気をちょっぴりかえて
это
ужасно,
но
в
такие
моменты
передумай
немного.
それでなきゃ
やってられない
くよくよしてちゃ
если
ты
этого
не
сделаешь,ты
не
сможешь.
砂ぼこりで
汚れたbodyは
雨のシャワーよ
пыльное,
грязное
тело
- это
ливень.
傷ついた葉は
迷子のネコちゃんのkissでなおすのよ
поврежденные
листья
будут
восстановлены
поцелуем
потерянной
кошки.
見てて
どんなとこ咲く
りっぱな花よりも
посмотри,
что
это
за
место,
больше,
чем
цветущий
цветок.
いつだって
自然のままで
元気印の
это
всегда
естественно,
и
это
признак
жизненной
силы.
Damn,
I
didn't
do
my
homework
yet
Черт,
я
еще
не
сделал
домашнее
задание.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 石井 妥師, ユーカリ, 石井 妥師
Attention! Feel free to leave feedback.