Lyrics and translation Crystal Kay - タカ・タカ・タカ

タカ・タカ・タカ

まだまだ理解できないようだね
大丈夫 それはいずれわかること
あの街 この街をかけめぐる
ナグサメは 透き通る

居場所なんてない 僕の心も踊る
その唄声に OH-YEAH
もし今何かが僕を さらってったって
誰も気づいたりしないけど

不思議さ ビルの谷間 足止めた
瞬間に電流が背をぬけてった
ハートで話せる奴がいたよ
「ド」のついた デカイ奴
ところで君って「ザ・美人」ヤられそうだよ
タマゲて胸が OH-YEAH
夜にふられたりしたって 問題ないね
君はカワイイ 本気でさ

ヒュルリ ヒュール ヒュレ ヒュララ
ヒュルリ ヒュル ヒュラで古今東西 OH-YEAH
同じ色 同じ香り 同じ愛加減で
風は唄うよ「Mujyo」って

居場所なんてない 僕の心も踊る
その唄声に OH-YEAH
もし今何かが僕を さらってったって
誰も気づいたりしないけど

Takā Takā Takā

Tu ne sembles pas encore comprendre
Ne t'inquiète pas, tu finiras par comprendre
Je parcours cette ville et celle-là
Le réconfort est transparent

Il n'y a pas d'endroit où j'appartiens, mon cœur danse aussi
Avec cette chanson, OH-YEAH
Même si quelque chose m'emmenait maintenant
Personne ne le remarquerait

L'étrangeté, la vallée des bâtiments, m'a arrêté
Un courant électrique m'a traversé le dos en un instant
J'ai rencontré quelqu'un qui pouvait parler avec son cœur
Un grand gars avec un "D"
Au fait, tu es une "super belle femme", tu risques d'être frappée
Je suis surpris, mon cœur OH-YEAH
Ce n'est pas grave si tu es rejetée la nuit
Tu es mignonne, vraiment

Hyururi Hyur Hyure Hyurara
Hyururi Hyur Hyura, partout et tout le temps, OH-YEAH
La même couleur, le même parfum, le même amour
Le vent chante "Mujyo"

Il n'y a pas d'endroit où j'appartiens, mon cœur danse aussi
Avec cette chanson, OH-YEAH
Même si quelque chose m'emmenait maintenant
Personne ne le remarquerait