Lyrics and translation Crystal Kay - トゥデー・フレンド・ザ・デコレーションケーキ・かうかう・GO

トゥデー・フレンド・ザ・デコレーションケーキ・かうかう・GO

今日はともだちにケーキをかってこう
なんかあるわけでもない
うまがあうわけでもない

それでも
ともだちだから

今日は特別大きな3段がさねの
デコレーションケーキをかってこう

トゥデー・フレンド・ザ・デコレーションケーキ・かう・かう・GO
あいつにザ・デコレーションケーキかってゆこう

あいつんちにはこわいあにきがいて
気をつかっちゃうから
つかれちゃう

あにきは
ビールがこうぶつ

だけどそんなのもってくわけにはいかないから
デコレーションケーキをかってこう

トゥデー・フレンド・ザ・デコレーションケーキ・かう・かう・GO
あいつにザ・デコレーションケーキかってゆこう

気なんか合わないんだけど
たまにほんとイヤになるんだけど
おたがいそれでもずっとともだちさ
ずっと HEY!

地のはてまで
ともだち

今日は特別大きな3段がさねの
デコレーションケーキをかってこう

トゥデー・フレンド・ザ・デコレーションケーキ・かう・かう・GO
あいつにザ・デコレーションケーキかってゆこう

Aujourd'hui, un ami, le gâteau décoré, je l'achète, je l'achète, on y va

Aujourd'hui, j'achète un gâteau pour mon ami.
Il n'y a pas de raison particulière.
On ne se ressemble pas vraiment.

Quand même
c'est mon ami.

Aujourd'hui, j'achète un grand gâteau à trois étages.
Un gâteau décoré.

Aujourd'hui, un ami, le gâteau décoré, je l'achète, je l'achète, on y va.
Je vais lui acheter un gâteau décoré.

Il a un grand frère effrayant chez lui.
Je suis un peu intimidée.
Je suis fatiguée.

Son frère
aime la bière.

Mais je ne peux pas lui apporter de la bière.
J'achète un gâteau décoré.

Aujourd'hui, un ami, le gâteau décoré, je l'achète, je l'achète, on y va.
Je vais lui acheter un gâteau décoré.

On n'a pas vraiment les mêmes goûts.
Parfois, j'ai vraiment envie de le fuir.
Mais on est amis depuis toujours.
Toujours, HEY!

Jusqu'au bout du monde.
Des amis.

Aujourd'hui, j'achète un grand gâteau à trois étages.
Un gâteau décoré.

Aujourd'hui, un ami, le gâteau décoré, je l'achète, je l'achète, on y va.
Je vais lui acheter un gâteau décoré.