Lyrics and translation Crystal Kay - パパどんピ

パパどんピ

目の前のカンカラを ポンと蹴飛ばし
それがおおぞら 一直線に 舞い上がって
あたまの上 おちてきても へっちゃら
もともと私 そういう こむすめ

ねぇ パパ ねぇ 私を生んでくれてほんと ありがとう

あなたは言った 世間はあまいぞ
けんかするのは おなかがすいてるから
わるいことは 一人でしろよ

「不良になったって あたまはみがいとけ
バカな不良はHに走る けしからん」
声に出せない あなたの胸のイカリ
そのふるえてる にぎりこぶしに見た

ねぇ パパ ねぇ いつか必ず その思いに 答えたいよ

「死にたーい」と叫んだ あなただから
人の心のいたみ わかるから
たのむよね ゆめの未来を

あの人は かっこわるいことを いっぱいして
そうやって どんどん恥かいて 誰よりも イカしてくね
Yeah, yeah, oh yeah

「死にたーい」と叫んだ あなただから
人の心のいたみ わかるから
たのむよね ゆめの未来を

Papa Donpi

J'ai donné un coup de pied à la canette devant moi
Et elle a volé en ligne droite dans le ciel
Même si elle me tombe sur la tête, je m'en fiche
Je suis de nature comme ça

Hé Papa, hé, merci beaucoup de m'avoir donné la vie

Tu as dit que le monde était cruel
On se bat parce qu'on a faim
Fais le mal toute seule

« Même si tu deviens une voyou, garde ton esprit vif
Les voyous stupides tombent dans le piège du sexe, c'est inacceptable »
Le colère dans ton cœur que tu ne pouvais pas exprimer
J'ai vu ta main tremblante

Hé Papa, hé, je veux répondre à tes attentes un jour

Tu as crié "Je veux mourir", c'est pour ça
Que je comprends la douleur des autres
S'il te plaît, réalise ton rêve

Il faisait beaucoup de choses stupides
Il a continué à avoir honte de lui et est devenu le plus cool de tous
Yeah, yeah, oh yeah

Tu as crié "Je veux mourir", c'est pour ça
Que je comprends la douleur des autres
S'il te plaît, réalise ton rêve