Kimigaireba - Crystal Kay translation in Russian

Kimigaireba

君がいれば 君がいれば それだけで強くなれるよ
いつの日か 涙の向こうへと 想い届きますように

もしも 悲しみがあるなら もしも 心が痛むのなら
ずっと 君が泣き終わるまで ただ抱きしめてるよ

落ち葉が舞う街角 歩道橋の上から
沈んでく夕陽 見てたのを 覚えてますか？

君がいれば 君がいれば 今はそれだけでいいのに
大切なものはなぜ 失いやすいのだろう
守りたくて 信じたくて そのために強くなりたい
いつの日か 涙の向こうへと 想い届きますように

もしも 何か伝えたくて もしも 何も言えないのなら
そっと 気持ち感じるように 瞳閉じてみるよ

生きる意味が欲しくて 誰もが愛を探す
傷ついた日々を癒すのは 愛するチカラ

冬が過ぎて 春が来たら あの場所からはじめられる
いつまでも変わらずに 夕陽は美しくて
君がいれば 君がいれば それだけで強くなれるよ
いつの日か 涙の向こうへと 想い届きますように

そっと陽は沈み また昇るように
もっと明日へと 歩き出して行こう
きっとできるから 新しく生きてゆける

君がいれば 君がいれば あたたかい日溜まりになる
過ぎてゆく季節にも 両手で包み込むよ
君がいれば 君がいれば それだけで強くなれるよ
いつの日か 涙の向こうへと 想い届きますように

Если ты рядом

Если ты рядом, если ты рядом, только этим я становлюсь сильнее
Когда-нибудь, сквозь слёзы, мои чувства до тебя дойдут

Если тебе грустно, если тебе больно,
Я буду просто обнимать тебя, пока ты не перестанешь плакать

Помнишь, как мы стояли на пешеходном мосту,
На углу улицы, где кружилась листва, и смотрели на заходящее солнце?

Если ты рядом, если ты рядом, сейчас только это важно
Почему то, что нам дорого, так легко потерять?
Я хочу защитить тебя, я хочу верить, и ради этого я хочу стать сильнее
Когда-нибудь, сквозь слёзы, мои чувства до тебя дойдут

Если ты хочешь что-то сказать, но не можешь,
Я просто закрою глаза, чтобы почувствовать твои чувства

В поисках смысла жизни каждый ищет любовь
Исцелить раненые дни способна лишь сила любви

Когда зима пройдет и наступит весна, мы сможем начать всё сначала, с того самого места
Закат по-прежнему прекрасен, как и всегда
Если ты рядом, если ты рядом, только этим я становлюсь сильнее
Когда-нибудь, сквозь слёзы, мои чувства до тебя дойдут

Солнце тихонько садится, чтобы снова взойти
Давай сделаем шаг навстречу завтрашнему дню
Мы обязательно сможем, мы сможем начать новую жизнь

Если ты рядом, если ты рядом, ты становишься моим тёплым солнечным лучом
Я обниму тебя, несмотря на смену времён года
Если ты рядом, если ты рядом, только этим я становлюсь сильнее
Когда-нибудь, сквозь слёзы, мои чувства до тебя дойдут