Lyrics and translation Crystal Kay - Kaerimichi

Kaerimichi

The sunset dyes the road
I walk the way home alone
The dear wind blows
You're the one I'll remember

Wanting to encounter, sometimes I don't meet
The only times that are passing by

* Two twinkling stars glitter
Wobbling far away, leading the way
You admire the same heavens too
I'm the one who feels the same?...

Gentle, this road
Should I go to your origin
When your neighbor
Wants to be protected?

Wanting to encounter, sometimes I don't meet
The only dreams that are vanishing

Two glittering stars glitter
The tears are thrillingly spilling
We passed to demand everyday
You desire that day too?...

Fate was making circulation and met you & me
Although you & I don't link to it...

* Repeat

In the surrounding stars
I'm walking the way home alone

Le chemin du retour

Le soleil couchant teinte la route
Je marche seule sur le chemin du retour
Le vent doux souffle
Tu es celui dont je me souviendrai

Vouloir te rencontrer, parfois je ne te croise pas
Les seuls moments qui passent

* Deux étoiles scintillantes brillent
Se balançant au loin, montrant le chemin
Tu admires aussi les mêmes cieux
Est-ce que je suis celle qui ressent la même chose?...

Douce, cette route
Devrais-je aller à ton origine
Lorsque ton voisin
Veut être protégé ?

Vouloir te rencontrer, parfois je ne te croise pas
Les seuls rêves qui s'évanouissent

Deux étoiles scintillantes brillent
Les larmes débordent de façon palpitante
Nous sommes passés pour exiger chaque jour
Tu désires aussi ce jour?...

Le destin faisait circuler et nous a rencontrés toi et moi
Bien que toi et moi ne soyons pas liés à cela...

* Répète

Dans les étoiles environnantes
Je marche seule sur le chemin du retour