Lyrics and translation Crystal Kay - 幸せって。

幸せって。

友達へのいいね が出来ない
こんな自分が嫌になっちゃう
心の中のいいな をクリックしちゃって
凹んだ ひとりの夜

それぞれの人生
だからこそ違う日々があること
分かっていたはずなのに
だから そうよ

あなたはあなたであなたらしく
あなたは誰でもないのだから
自分なりの金曜日と 自分なりの贅沢で
それで いいんじゃない？

幸せは競うモノじゃなくて
幸せに正しいはないから
気づいてね 微笑んでいる時間
探しモノは そこにあるかも

おめでとう が続いた週末
ポジティブ 帰りに落としてきちゃって
着回し馴れたパーティードレスも
隠してくれない 焦りと不安

いつの日か誓った
そうでありたい自分の理想を
今ちゃんと 今ちゃんと
思い出した

わたしはわたしでわたしらしく
わたしは誰でもないのだから
自分なりの愛でいい 自分なりの夢もある
それで いいんだよね

明日の余裕は今日つくろう
自分を好きでいられるように
大丈夫 夢中でいられたら
探しモノは そこにあるかも

"幸せってなんだろう？"
シクシク泣いて ふさぎ込んでないで
だって 笑って 欲しくて

あなたはあなたであなたらしく
あなたは誰でもないのだから
自分なりの金曜日と 自分なりの贅沢で
それで いいんじゃない？

幸せは競うモノじゃなくて
幸せに正しいはないから
気づいてね 微笑んでいる時間
探しモノは そこにあるから

Le bonheur, c'est quoi ?

Je ne peux pas liker mes amis
Je déteste ça
J’ai cliqué sur le « j’aime » dans mon cœur
J’ai déprimé, toute seule, cette nuit

Chaque vie est différente
C'est pourquoi chaque jour est différent
Je le savais pourtant
C'est comme ça, oui

Sois toi-même, sois unique
Tu n’es personne d’autre
Ton propre vendredi, tes propres petits luxes
C’est bien comme ça, non ?

Le bonheur n’est pas une compétition
Le bonheur n’a pas de règles
Tu sais, le temps où tu souris
C’est peut-être là que tu trouveras ce que tu cherches

Un week-end de félicitations
J’ai oublié d’être positive en rentrant
Ma robe de soirée usée et bien rodée
Ne cache pas mon anxiété et mes peurs

Un jour, j’ai fait un serment
Mon idéal, celui que je veux être
Maintenant, maintenant
Je m’en souviens

Je suis moi-même, unique
Je ne suis personne d’autre
Mon propre amour, mes propres rêves
C’est bien comme ça, non ?

Créons de la marge pour demain
Pour pouvoir t’aimer
Pas de problème, tant que tu es passionnée
C’est peut-être là que tu trouveras ce que tu cherches

"Le bonheur, c'est quoi ?"
Arrête de pleurer et de te morfondre
Parce que je veux que tu souris

Sois toi-même, sois unique
Tu n’es personne d’autre
Ton propre vendredi, tes propres petits luxes
C’est bien comme ça, non ?

Le bonheur n’est pas une compétition
Le bonheur n’a pas de règles
Tu sais, le temps où tu souris
C’est là que tu trouveras ce que tu cherches