Lyrics and translation Crystal Kay - Tsukinonaiyoru Michinonaibasyo

真夜中すぎの窓辺で
痩せた三日月を眺めて
ぼんやりしている
カーテンが揺れてる
誰かの聞くラジオが
聞こえてくるよどこからか

くじけそうな時には
君のことばかり考える
強がりな顔に
雲になって会いに行きたい

いつでも側に感じている
離れてるほどに
なんだか近くに
たとえ月の出ない夜だって
君を想えば照らされる

あの日出かけた丘には
桃色のコスモス溢れ
身動きとれない
ここからも夕焼け
見えるなんて気づかず
立ち尽くしてたいつからか

遠い未来の今日は
どんな景色にいるのだろう
わがままな瞳
風みたいに自由にいたい

どこかできっと
見つけられる
かけがいのないもの
夢中になれること
たとえ道さえない所でも
夢を探せば迷わない

花のように笑い
鳥のように歌いたいいつか

いつでも側に感じている
離れてるほどに
なぜだか近くにいる
たとえ月の出ない夜だって
君を想えば照らされる
夢を探せば迷わない

на подоконнике после полуночи.
смотрю на тонкий полумесяц Луны.
все так расплывчато.
занавески дрожат.
кто-то слушает радио.
я слышу тебя откуда-то.

когда ты вот вот проиграешь
я думаю только о тебе.
На сильном лице
я хочу увидеть тебя в облаках.

Чувствуй себя на стороне в любое время
чем дальше ты от меня.
как-то близко.
даже если это ночь без Луны.
если я буду думать о тебе, я озарюсь.

на холме, куда я собирался выйти в тот день.
Полный розового космоса
я не могу пошевелиться.
Закат отсюда
я не понимал, что вижу это.
с каких пор я стою на ногах?

сегодня в далеком будущем
что это за декорации?
Эгоистичные глаза
я хочу быть свободным, как ветер.

может, где-нибудь.
мы можем найти его.
она незаменима.
что я могу сделать?
даже там, где нет пути,
если ты ищешь мечту, ты не потеряешься.

Смейся, как цветок.
когда-нибудь я хочу петь, как птица.

Чувствуй себя на стороне в любое время
чем дальше ты от меня.
почему он так близко?
даже если это ночь без Луны.
если я буду думать о тебе, я озарюсь.
если ты ищешь мечту, ты не потеряешься.