Lyrics and translation Crystal Kay - 片想い

片想い

そんなことわかってる
ただ私の片想い
夢でさえ会いたくて
悲しいくらい
You really turn me on
(It's da Crystal GO I CHI)
(オレの LOVE got you hypnotized)
(Baby彼女に内緒で we can get together)
(深海に飛び込むキミの中)
(「もう泣かない」と tears で街灯を伸ばす)
(迷子になった your eyes and inside)
(そう、沈めたはずの思いは、涙と今溢れ)
(遠い love? と問い出す)
(It's my turn さて開始する my 時間)
(こいつはハイリスク ハイリターン)
(ここぞとばかり心と体 BOUNCE させたら)
(また HARDER 思いは undercover)
クシャクシャのその髪
笑った顔が my boy
いつも目で追ってた
You have a girl and I do understand that
誰から見ても二人
ハマって似合ってるよ
気付いた時には now it's too late
人を until now
好きになることが
こんなに surely is
ツライものなんて
これじゃ That's not fair
前より余計に
I miss you 頭を離れない
I already know
わかってる
これは私の片想い
あきらめる?
あきらめない?
答え出ない
What am I to do
眠れずに scroll した
アドレス光ってるよ
最後にボタンは結局
I will, I won't... can't call
気持ちを捨ててこよう
忘れちゃえ my love my heart
今の私に there's Nothing to do
それでも whenever
君を見るたびに
ダメなの what's going on
決意がくずれる
泣いても How shoud I
届かない想い
It beats me
どうしたら消えるの?
大丈夫わかってる
ただ私の片想い
夢でいい会いたくて
悲しいくらい
You really turn me on
(I know 毎度 ride on the 大音量 microphone)
(刺激する鼓膜 イメージする TRAP)
(Hit me Hit me MB 見せるテクニック)
(日に日に思いが増していく tell me)
(Do I turn you on? 曇った感情)
(はっきりさせる my mind が振動 oh!!)
(She loves you ヒントのない my 恋君へよ心が問う)
(Love me or leave me)
(Girl whatchu want from me?)
(横目で感じる君の視線、その love 危険)
(忘れる自然に... なんて無理)
(また繰り返す君の 良き友のフリ)
(まるで迷宮組曲 there's no answer)
(Make you high baby そう give me da answer)
(CRYSTAL KAY)
頑張った頬に
優しい星が降る
明日はきっと
ずっと強くなる
雨の後だけかかる虹がある
誰かをまた好きになれる
そんなことわかってる
ただ私の想い
夢でさえ会いたくて
悲しいくらい
You really turn me on
I already know わかってる
これは私の片想い
あきらめる? あきらめない?
答え出ない
What am I to do

Amour non partagé

Je sais tout ça
C'est juste mon amour non partagé
Je voudrais même te rencontrer dans mes rêves
C'est tellement triste
Tu me donnes vraiment envie
(C'est le Crystal GO I CHI)
(Mon LOVE t'a hypnotisé)
(Baby, à l'insu de ta copine, on peut se retrouver)
(Je plonge dans les profondeurs de ton âme)
(«Je ne pleurerai plus», mes larmes allongent les lampadaires)
(Perdu dans tes yeux et dans ton cœur)
(Oui, les sentiments que j'avais enfouis, les larmes les font déborder maintenant)
(Un amour lointain? Tu poses la question)
(C'est mon tour, je commence mon temps)
(C'est un risque élevé, mais un bon rendement)
(Saisissant l'occasion, je fais rebondir mon cœur et mon corps)
(Encore plus fort, mes sentiments sont secrets)
Tes cheveux en désordre
Ton sourire est mon garçon
Je te suivais toujours du regard
Tu as une copine, et je comprends ça
Tout le monde voit que vous deux
Vous êtes faits l'un pour l'autre
Quand je m'en suis rendu compte, il était trop tard
Aimer quelqu'un jusqu'à présent
Tomber amoureuse, c'est
Tellement douloureux
C'est pas juste
Ce n'est pas juste
Encore plus que jamais
Je pense à toi, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je sais déjà
Je le sais
C'est mon amour non partagé
Je dois abandonner ?
Je ne dois pas abandonner ?
Je ne trouve pas la réponse
Que dois-je faire ?
Je ne pouvais pas dormir, j'ai fait défiler
Ton adresse brille
Finalement, le bouton
Je vais, je ne vais pas... Je ne peux pas appeler
J'abandonnerai mes sentiments
Oublie mon amour, mon cœur
Pour moi maintenant, il n'y a rien à faire
Mais quand même, chaque fois
Quand je te vois
Je ne peux pas, qu'est-ce qui se passe ?
Ma décision vacille
Même si je pleure, comment
Mes sentiments ne peuvent pas t'atteindre
C'est plus fort que moi
Comment puis-je les faire disparaître ?
Je sais, je le sais
C'est juste mon amour non partagé
Je voudrais même te rencontrer dans mes rêves
C'est tellement triste
Tu me donnes vraiment envie
(Je sais, à chaque fois je monte sur le microphone à fort volume)
(Stimule les tympans, imagine le TRAP)
(Hit me Hit me MB montre-moi tes techniques)
(Mon amour grandit de jour en jour, dis-moi)
(Est-ce que je te donne envie ? Mes sentiments sont nuageux)
(Mon esprit vibre, oh!!)
(Elle t'aime, aucun indice, mon amour, mon cœur te demande)
(Aime-moi ou quitte-moi)
(Fille, que veux-tu de moi?)
(Je sens ton regard, cet amour est dangereux)
(Oublier naturellement... C'est impossible)
(Je recommence à jouer le rôle de ton bon ami)
(Comme un labyrinthe musical, il n'y a pas de réponse)
(Fais-moi planer, bébé, oui, donne-moi la réponse)
(CRYSTAL KAY)
Sur mes joues fatiguées
Une douce étoile tombe
Demain, c'est certain
Je deviendrai plus forte
Il y a un arc-en-ciel qui apparaît après la pluie
Je pourrai aimer quelqu'un d'autre
Je sais tout ça
C'est juste mon amour
Je voudrais même te rencontrer dans mes rêves
C'est tellement triste
Tu me donnes vraiment envie
Je le sais déjà, je le sais
C'est mon amour non partagé
Je dois abandonner? Je ne dois pas abandonner?
Je ne trouve pas la réponse
Que dois-je faire ?