Lyrics and translation Crystal Lake - Light up the Tunnel

Light up the Tunnel

There is no turning back
And there′s no escape
I can barely breathe and I'm washed away
All is lost, swallowed whole
By what I′ve made
Easy to let myself go with the flow
This is my story so I won't be a pawn

Take it back
Take it back
Take it back again
I'll take my life back
From what I left behind
I gotta say goodbye

No turning back and no escape
Covered with the mistake I′ve made
This is the path that I take to live my own life that I have to seize
When all the hope is gone
And when your life is lost
Tell me "would you end it with no regret"

It′s time to turn the page
There is no turning back

Light up the tunnel
At the end we'll see our way
Light up the tunnel
It′s time to turn the page
And our journey is on

It won't be long til we get through the storm
Raise a sail
Venture out to the ocean
With a purest passion
There is no turning back
No there′s no turning back

Go

I had been waiting to be saved
But our hero's gone
And idols sink so low
You′re the only one that save yourself
What are you waiting for
What are you striving for
From now on
Open your eyes
This is just what you write
Take it back
With a pen and your blood
Take your life back

No matter how dark the night is
Morning always comes
And our journey begins anew
This is what we live for

Tonight we are the dreamers
Scream
Bleed
Till the day we save ourselves

Éclaire le tunnel

Il n'y a pas de retour en arrière
Et il n'y a pas d'échappatoire
J'ai du mal à respirer et je suis emporté
Tout est perdu, avalé entier
Par ce que j'ai fait
Facile de me laisser aller avec le flot
C'est mon histoire donc je ne serai pas un pion

Reprends-le
Reprends-le
Reprends-le encore
Je reprendrai ma vie
De ce que j'ai laissé derrière moi
Je dois dire au revoir

Pas de retour en arrière et pas d'échappatoire
Couvert de l'erreur que j'ai faite
C'est le chemin que je prends pour vivre ma propre vie que je dois saisir
Quand tout espoir est perdu
Et quand ta vie est perdue
Dis-moi "est-ce que tu mettrais fin à tout sans regret"

Il est temps de tourner la page
Il n'y a pas de retour en arrière

Éclaire le tunnel
À la fin, nous verrons notre chemin
Éclaire le tunnel
Il est temps de tourner la page
Et notre voyage continue

Ce ne sera pas long avant que nous ne traversions la tempête
Hisser une voile
Aventure-toi sur l'océan
Avec une passion pure
Il n'y a pas de retour en arrière
Non, il n'y a pas de retour en arrière

Vas-y

J'avais attendu d'être sauvé
Mais notre héros est parti
Et les idoles coulent si bas
Tu es la seule à te sauver toi-même
Qu'est-ce que tu attends
Qu'est-ce que tu cherches
Dès maintenant
Ouvre les yeux
C'est juste ce que tu écris
Reprends-le
Avec un stylo et ton sang
Reprends ta vie

Peu importe la noirceur de la nuit
Le matin arrive toujours
Et notre voyage recommence
C'est pour cela que nous vivons

Ce soir, nous sommes les rêveurs
Crie
Saigne
Jusqu'au jour où nous nous sauverons nous-mêmes