Lyrics and translation Crystal Lewis - For Such a Time as This

For Such a Time as This

I built my house here long side this mountain
This rugged mountain that stands so tall
I′ve had a good life above the lowlands
It's more than I asked for but less than I dreamed
I′ve often heard a voice call down to me
If you'd climb higher you'd find wonderous
Things to see

But the way is steep and a storm may come

(Chorus)
For such a time as this
Isn′t much too great a risk
I′ve never flown from the edge of a cliff
Never walked on the water
But if i turn away
How will I know what I have missed
Have I waited all of mylife
For such a time as this

I've been content to not ask those questions
That stir the rivers, that move the waves
The windless waters are so much more peaceful
They calm my spirit in silent song
I′ve often wondered what's eluding me
The yearning meant to free me from complacency

But the way is steep and a storm may come

(Chorus)

Sometimes the thrill of soaring had to begin with the fear of falling

(Chorus)

Pour un temps comme celui-ci

J'ai bâti ma maison ici, à côté de cette montagne
Cette montagne accidentée qui se dresse si haut
J'ai eu une belle vie au-dessus des basses terres
C'est plus que ce que j'avais demandé, mais moins que ce que j'avais rêvé
J'ai souvent entendu une voix m'appeler
Si tu montais plus haut, tu trouverais des choses merveilleuses
À voir

Mais le chemin est abrupt et une tempête peut arriver

(Refrain)
Pour un temps comme celui-ci
Ce n'est pas un risque trop grand
Je n'ai jamais volé du bord d'une falaise
Jamais marché sur l'eau
Mais si je me détourne
Comment saurai-je ce que j'ai manqué
Ai-je attendu toute ma vie
Pour un temps comme celui-ci

J'ai été contente de ne pas poser ces questions
Qui agitent les rivières, qui font bouger les vagues
Les eaux sans vent sont tellement plus paisibles
Elles calment mon esprit dans un chant silencieux
Je me suis souvent demandé ce qui m'échappait
Le désir qui devait me libérer de la complaisance

Mais le chemin est abrupt et une tempête peut arriver

(Refrain)

Parfois, le frisson de s'envoler devait commencer par la peur de tomber

(Refrain)