Lyrics and translation Crystal Lewis - Get Up

Get Up

Don't get too comfortable
In that easy chair
If you sit too long
You might be stuck there
Complacency keeps your feet on the floor
When in fact my friend danger's at the door
From sunset boulevard all the way to central park
Distractions creep and hover shooting arrows at your heart
Open up your eyes to see real reality
A difference in perspective changes everything

Get up, get movin'
Get up, get movin'
What are you waiting for?
Get up, get movin'
Get up, get movin'
You were meant for so much more

Tell me not again
Life's an empty dream
See the truth my friend
Things aren't what they seem
Yes you have an enemy desiring your defeat
You are fighting for your heart
You are fighting to be free
Throw off what hinders and wants to weigh you down
Put on courage, strength and freedom
Wear them all around
The time has come to choose
What you're going to do
Will you sit and watch
Or get up and move

Lève-toi

Ne te mets pas trop à l'aise
Dans ce fauteuil confortable
Si tu restes assise trop longtemps
Tu pourrais y rester coincée
La complaisance te maintient les pieds au sol
Alors qu'en réalité, mon ami, le danger est à la porte
De Sunset Boulevard jusqu'à Central Park
Les distractions rampent et planent, tirant des flèches sur ton cœur
Ouvre les yeux pour voir la vraie réalité
Une différence de perspective change tout

Lève-toi, bouge
Lève-toi, bouge
Qu'est-ce que tu attends ?
Lève-toi, bouge
Lève-toi, bouge
Tu es faite pour tellement plus

Ne me dis pas encore
Que la vie est un rêve vide
Vois la vérité, mon ami
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Oui, tu as un ennemi qui désire ta défaite
Tu te bats pour ton cœur
Tu te bats pour être libre
Détache-toi de ce qui t'entrave et te pèse
Revêts le courage, la force et la liberté
Porte-les partout avec toi
Le moment est venu de choisir
Ce que tu vas faire
Vais-tu rester assise à regarder
Ou te lever et bouger