Crystal Lewis - I Guess - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crystal Lewis - I Guess




I Guess
Je suppose
Copyright 2001 Brian Ray, Crystal Lewis
Copyright 2001 Brian Ray, Crystal Lewis
There are moments in my life
Il y a des moments dans ma vie
When I feel that all is fine, comparable to paradise
je sens que tout va bien, comparable au paradis
Then the wind begins to blow
Puis le vent se met à souffler
And my skin begins to show
Et ma peau commence à se montrer
Back to being vulnerable
De retour à être vulnérable
Pride tells me to run away
La fierté me dit de m'enfuir
Love tells me to say
L'amour me dit de dire
I guess I'll fall in love with you again
Je suppose que je vais retomber amoureuse de toi
I guess I fell (I fell for you)
Je suppose que je suis tombée (je suis tombée pour toi)
I guess we're better when we are together
Je suppose que nous sommes mieux quand nous sommes ensemble
I guess I knew
Je suppose que je le savais
Different views out the same window,
Des points de vue différents par la même fenêtre,
Different steps down the same road
Des pas différents sur la même route
That's what makes us who we are
C'est ce qui fait de nous ce que nous sommes
When I learn to love you deeper,
Quand j'apprends à t'aimer plus profondément,
The grass I thought was greener
L'herbe que je pensais être plus verte
I'll see was in my own backyard
Je verrai qu'elle était dans mon propre jardin
Tried to do it my way,
J'ai essayé de le faire à ma façon,
Had to learn the hard way
J'ai apprendre à la dure
I guess I'll fall in love with you again
Je suppose que je vais retomber amoureuse de toi
I guess I fell (I fell for you)
Je suppose que je suis tombée (je suis tombée pour toi)
I guess we're better when we are together
Je suppose que nous sommes mieux quand nous sommes ensemble
I guess I knew
Je suppose que je le savais
I wanna stop wanting, to change the way you do (the things you do)
J'ai envie d'arrêter de vouloir, de changer ta façon de faire (les choses que tu fais)
Much to my chagrin', I fell again, no coincidence my falling for you
À mon grand dam, je suis retombée, ce n'est pas une coïncidence que je sois tombée pour toi
I'm still on your side
Je suis toujours de ton côté
I guess I'll fall in love with you again
Je suppose que je vais retomber amoureuse de toi
I guess I fell (I fell for you)
Je suppose que je suis tombée (je suis tombée pour toi)
I guess we're better when we are together
Je suppose que nous sommes mieux quand nous sommes ensemble
I guess I knew
Je suppose que je le savais
I guess I'll fall in love with you again
Je suppose que je vais retomber amoureuse de toi
I guess I fell (I fell for you)
Je suppose que je suis tombée (je suis tombée pour toi)
I guess we're better when we are together
Je suppose que nous sommes mieux quand nous sommes ensemble
I guess I knew
Je suppose que je le savais





Writer(s): Lewis Crystal Lynn, Ray Brian W


Attention! Feel free to leave feedback.