Crystal Lewis - Move On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crystal Lewis - Move On




Move On
Aller de l'avant
When there's music all around
Quand la musique est partout
No conductor in the stand
Aucun chef d'orchestre sur l'estrade
When the singing is like sobbing
Quand le chant ressemble à des sanglots
With no method to the sound
Sans méthode dans le son
There's a voice that reminds me not to fret
Il y a une voix qui me rappelle de ne pas m'inquiéter
It's the one that rings out above the rest
C'est celle qui résonne au-dessus de toutes les autres
There's a song, sets me free
Il y a une chanson, qui me libère
Like a rhythm over me
Comme un rythme sur moi
There's a chain, a chain of voices
Il y a une chaîne, une chaîne de voix
Looking for a harmony
À la recherche d'une harmonie
There's a sound like a trumpet
Il y a un son comme une trompette
Blowing out across the sea
Qui souffle sur la mer
There's a beat from the center of the wind
Il y a un rythme au cœur du vent
With the heat from the keeper of the flame
Avec la chaleur du gardien de la flamme
There's a breath moving sweetly
Il y a un souffle qui se déplace doucement
Like a rhythm over me
Comme un rythme sur moi
And it is over me
Et c'est sur moi
When I feel I cannot move
Quand je sens que je ne peux pas bouger
It always carries me
Il me porte toujours
It is over me
C'est sur moi
Like a rhythm over me
Comme un rythme sur moi
When I'm riding with the angels
Quand je chevauche avec les anges
With my feel like the wind
Avec mon ressenti comme le vent
When I'm riding with the angels
Quand je chevauche avec les anges
With my wings like the eagle
Avec mes ailes comme l'aigle
There's a voice that reminds me not to fret
Il y a une voix qui me rappelle de ne pas m'inquiéter
It's the one that rings out above the rest
C'est celle qui résonne au-dessus de toutes les autres
There's a song, sets me free
Il y a une chanson, qui me libère
Like a rhythm over me
Comme un rythme sur moi
And it is over me
Et c'est sur moi
When I feel I cannot move
Quand je sens que je ne peux pas bouger
It always carries me
Il me porte toujours
It is over me
C'est sur moi
Like a rhythm over me
Comme un rythme sur moi
And it is over me
Et c'est sur moi
When I feel I cannot move
Quand je sens que je ne peux pas bouger
It always carries me
Il me porte toujours
It is over me
C'est sur moi
Like a rhythm over me
Comme un rythme sur moi





Writer(s): Arno Stumpf


Attention! Feel free to leave feedback.