Tomorrow - Crystal Lewis translation in German

Tomorrow

Complacency can kill as a liar and a theif
Whispering thought of nagging tomorrows just beyond my reach
It's ever- always subleties seem harmless for the moment
It's venom is most bitter every time I give in

Complacency is danger in it's purest form
It talks me into things to which I wouldn't otherwise conform
Given my ability to give into the easy way
No wonder why my spirit hates my flesh

(Chorus)
Tomorrow is much easier to deal with than today
But when tomorrow comes I still don't want to change
Why am I willing to replace a wealth of wonder
With a life of sure uncertainty
Tomorrow may not ever even be

How can I combat a complacent state of mind
I need a constant reminder of the wrong of wasted time
I need to train my heart in ways of seeing heaven as my home
I need to take the power given as my own

(Chorus)

I know what's required of me
I want to do right
I want to do, do, do right
What is it that's keeping me
From change

(Chorus)

Morgen

Selbstzufriedenheit tötet wie ein Lügner und ein Dieb
Flüstert Gedanken von lästigen Morgenden, die ich nicht erreiche
Es ist immer – ihre Subtilität scheint im Moment harmlos
Doch ihr Gift ist am bittersten, wenn ich nachgebe

Selbstzufriedenheit ist Gefahr in reinster Form
Sie überredet mich zu Dingen, denen ich sonst nicht zustimmen würde
Mit meiner Neigung, den einfachen Weg zu wählen
Kein Wunder, dass mein Geist mein Fleisch hasst

(Refrain)
Morgen ist viel leichter zu ertragen als heute
Doch wenn Morgen kommt, will ich mich immer noch nicht ändern
Warum bin ich bereit, einen Reichtum an Wundern zu tauschen
Für ein Leben voller unsicherer Gewissheit
Morgen könnte es vielleicht nie geben

Wie kann ich einen selbstgefälligen Geist bekämpfen?
Ich brauche eine ständige Erinnerung an das Unrecht verschwendeter Zeit
Ich muss mein Herz lehren, den Himmel als mein Zuhause zu sehen
Ich muss die mir gegebene Kraft ergreifen

(Refrain)

Ich weiß, was von mir verlangt wird
Ich möchte es richtig machen
Ich möchte es richtig, richtig, richtig machen
Was hält mich bloß ab
Mich zu ändern

(Refrain)