Lyrics and translation Crystal Sound - Sore Ga Daiji (Crystal Sound)

Sore Ga Daiji (Crystal Sound)

負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事

涙見せてもいいよ それを忘れなければ
Oh
高価な墓石を建てるより 安くても生きてる方がすばらしい
ここにいるだけで 傷ついてる人はいるけど
さんざん我侭言った後 あなたへの想いは 変わらないけど
見えてるやさしさに 時折負けそうになる
ここにあなたがいないのが 淋しいのじゃなくて
ここにあなたがいないと思う事が淋しい(でも)
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
高価なニットをあげるより 下手でも手で編んだ方が美しい
ここに無いものを 信じれるかどうかにある
今は遠くに離れてる それでも生きていれば いつかは逢える
でも傷つかぬように 嘘は繰り返される
ここにあなたがいないのが せつないのじゃなくて
ここにあなたがいないと思う事がせつない
(でも)
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ

Sore Ga Daiji (Crystal Sound)

Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement
Lorsque tu te sens sur le point de sombrer, c'est ce qui compte le plus
Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement

Tu peux montrer tes larmes, tant que tu ne les oublies pas
Oh
Avoir une vie modeste est plus beau que d'avoir une tombe luxueuse
Être ici suffit, même si certaines personnes sont blessées
Après tant de caprices, mon amour pour toi ne change pas
Parfois, je suis tentée de céder à la gentillesse que je vois
Ce n'est pas le fait que tu ne sois pas ici qui me rend triste
C'est le fait de penser que tu n'es pas ici qui me rend triste (mais)
Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement
Lorsque tu te sens sur le point de sombrer, c'est ce qui compte le plus
Offrir un pull en laine précieux est moins beau que d'en tricoter un maladroit de tes propres mains
Tout dépend de la capacité à croire en ce qui n'est pas là
Nous sommes maintenant séparés par la distance, mais tant que nous vivons, nous nous retrouverons un jour
Mais pour éviter de te blesser, le mensonge se répète
Ce n'est pas le fait que tu ne sois pas ici qui me rend triste
C'est le fait de penser que tu n'es pas ici qui me rend triste
(mais)
Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement
Lorsque tu te sens sur le point de sombrer, c'est ce qui compte le plus
Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement
Tu peux montrer tes larmes, tant que tu ne les oublies pas
Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement
Lorsque tu te sens sur le point de sombrer, c'est ce qui compte le plus
Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement
Lorsque tu te sens sur le point de sombrer, c'est ce qui compte le plus
Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement
Tu peux montrer tes larmes, tant que tu ne les oublies pas
Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement
Lorsque tu te sens sur le point de sombrer, c'est ce qui compte le plus
Ne pas abandonner, ne pas jeter l'éponge, ne pas fuir, croire fermement
Tu peux montrer tes larmes, tant que tu ne les oublies pas