Lyrics and translation Crystal Waters - Just a Freak

Just a Freak

I flick it then I pass it
I feel a little fantastic
I′m in the club knee deep
I feel a little Freaky Deek-y
My pretty baby don't care
My baby don′t care, no
Watch while I strut my hinnie
Flip my skirt to the breeze
Call me... freak of the... freak of the week... freak of the week
Yes, I'm a freak, I'll never be alone
I rock the floor until the morning comes
Escape thru the music, let my worries go free
Shake off the world, let ′em think I′m just a freak
Tisket a tasked
I feel a little pre school-astic
I paint my hair green
I, I wear it down to my feet, yeah
My pretty baby don't care
My baby don′t care, no
Let my inhibitions go free
Throw my cares to the street
I'm freak of the... I′m freak of the week
Yes, I'm a freak, I′ll never be alone
I rock the floor until the morning comes
Escape thru the music, let my worries go free
Shake off the world, let 'em think I'm just a freak
Yes, I′m a freak, I′ll never be alone
I rock the floor until the morning comes
Escape thru the music, let my worries go free
Shake off the world, let 'em think I′m just a freak
My baby don't care (My pretty baby)
My baby don′t care (My baby don't care)
My baby (My baby)
My baby (My baby)
My baby don′t care
Mary Mary's on the floor
She's looking freak but she′s much more
Le Chic Sun Chic, she′s the head of state patrol
Head to toe a shade of peach
But there's a secret she likes to keep
She likes the boys, thinks they′re cool
But between her legs hide the family jewels
There is a place we all want to be free
Find yourself, don't worry what they think
Letting go is where you′ll find some relief
No one gets hurt, they just might call you a freak
Yes, I'm a freak, I′ll never be alone
I rock the floor until the morning comes
Escape thru the music, let my worries go free
Shake off the world, let 'em think I'm just a freak
Yes, I′m a freak, I′ll never be alone
I rock the floor until the morning comes
Escape thru the music, let my worries go free
Shake off the world, let 'em think I′m just a freak
Yes, I'm a freak, I′ll never be alone
I rock the floor until the morning comes
Escape thru the music, let my worries go free
Shake off the world, let 'em think I′m just a freak

Juste une excentrique

Je le fais tourner, puis je le passe
Je me sens un peu fantastique
Je suis dans le club, jusqu'aux genoux
Je me sens un peu excentrique
Mon joli bébé s'en fiche
Mon bébé s'en fiche, non
Regarde-moi faire mon petit déhanché
Je fais tournoyer ma jupe dans la brise
Appelle-moi... excentrique de la... excentrique de la semaine... excentrique de la semaine
Oui, je suis une excentrique, je ne serai jamais seule
Je fais vibrer la piste de danse jusqu'à ce que le matin arrive
Je m'échappe à travers la musique, je laisse mes soucis aller libres
Je secoue le monde, laisse-les penser que je suis juste une excentrique
Tisket a tasked
Je me sens un peu pré-scolaire
Je me peins les cheveux en vert
Je, je les porte jusqu'aux pieds, ouais
Mon joli bébé s'en fiche
Mon bébé s'en fiche, non
Laisse mes inhibitions aller libres
Jette mes soucis dans la rue
Je suis excentrique de la... je suis excentrique de la semaine
Oui, je suis une excentrique, je ne serai jamais seule
Je fais vibrer la piste de danse jusqu'à ce que le matin arrive
Je m'échappe à travers la musique, je laisse mes soucis aller libres
Je secoue le monde, laisse-les penser que je suis juste une excentrique
Oui, je suis une excentrique, je ne serai jamais seule
Je fais vibrer la piste de danse jusqu'à ce que le matin arrive
Je m'échappe à travers la musique, je laisse mes soucis aller libres
Je secoue le monde, laisse-les penser que je suis juste une excentrique
Mon bébé s'en fiche (Mon joli bébé)
Mon bébé s'en fiche (Mon bébé s'en fiche)
Mon bébé (Mon bébé)
Mon bébé (Mon bébé)
Mon bébé s'en fiche
Mary Mary est sur la piste de danse
Elle a l'air excentrique, mais elle est bien plus que ça
Le Chic Sun Chic, elle est la chef de la patrouille d'État
De la tête aux pieds, une nuance de pêche
Mais il y a un secret qu'elle aime garder
Elle aime les garçons, elle trouve qu'ils sont cool
Mais entre ses jambes se cachent les joyaux de famille
Il y a un endroit où nous voulons tous être libres
Trouve-toi, ne te soucie pas de ce qu'ils pensent
Lâcher prise, c'est là que tu trouveras un peu de soulagement
Personne ne se fait mal, ils pourraient juste t'appeler une excentrique
Oui, je suis une excentrique, je ne serai jamais seule
Je fais vibrer la piste de danse jusqu'à ce que le matin arrive
Je m'échappe à travers la musique, je laisse mes soucis aller libres
Je secoue le monde, laisse-les penser que je suis juste une excentrique
Oui, je suis une excentrique, je ne serai jamais seule
Je fais vibrer la piste de danse jusqu'à ce que le matin arrive
Je m'échappe à travers la musique, je laisse mes soucis aller libres
Je secoue le monde, laisse-les penser que je suis juste une excentrique
Oui, je suis une excentrique, je ne serai jamais seule
Je fais vibrer la piste de danse jusqu'à ce que le matin arrive
Je m'échappe à travers la musique, je laisse mes soucis aller libres
Je secoue le monde, laisse-les penser que je suis juste une excentrique