Lyrics and translation Crystal Waters - You Spin Me 'Round (Like A Record)

You Spin Me 'Round (Like A Record)

Three months since he′s been gone
Million tongues couldn't turn me on
I watch, hope, shake in fear
Is there no one to hold me near?

The demons come to me, one, two, three
I make them beg, hold up their hands and plead
Oh, I don′t want them, yes, I'm just a tease
Definitely, but

You spin me right 'round, baby right ′round
Like a record baby, right ′round
You spin me right 'round, baby right around
Like a record baby, right ′round
My lips all over you, my hips burning up too
Hey that Eiffel Tower's cute boy
My love′s in heat, pump up the steam
And watch my funk spin right around

Say it looks and smells like wrong
Could it be that you turn me on?
Let me tell you, let me make this clear
I owe you nothing if I don't owe you fear

The demons come to me, one, two, three
I keep them crawling ′til they make me scream
No, I don't want them, yes, I'm just a tease
Definitely, but

You spin me right ′round, baby right ′round
Like a record baby, right 'round
You spin me right ′round, baby right around
Like a record baby, right 'round
My lips all over you, my hips burning up too
Hey that Eiffel Tower′s cute boy
My love's in heat, pump up the steam
And watch my funk spin right around

You spin me right ′round, baby right 'round
Like a record baby, right 'round
You spin me right ′round, baby right around
Like a record baby, right ′round

Spin me around, oh spin me
Spin me around, oh spin me
Spin me around, oh spin me, spin me

Your eyes could set me free (I love ya)
Infection is what I need
Inject me with your toy to the beat boy
Your lips call softly, sexual functions take over me
I fight it, I chase it, I work it to the beat boy

You kiss me uptown, you taste me downtown
You want me to lay down
You spin me around
You kiss me uptown, you taste me downtown
You want me to lay down
You spin me, you spin me (around)

You spin me right 'round, baby right ′round
Like a record baby, right 'round
You spin me right ′round, baby right around
Like a record baby, right 'round
My lips all over you, my hips burning up too
Hey that Eiffel Tower′s cute boy
My love's in heat, pump up the steam
And watch my funk spin right around

You spin me right 'round, baby right ′round
Like a record baby, right ′round
You spin me right round, baby right around
Like a record baby, right 'round

Tu me fais virevolter (comme un disque)

Trois mois qu'il est parti
Un million de langues ne pouvait pas m'exciter
Je regarde, j'espère, je tremble de peur
N'y a-t-il personne pour me tenir près de moi ?

Les démons viennent à moi, un, deux, trois
Je les fais supplier, lever les mains et implorer
Oh, je ne les veux pas, oui, je ne suis qu'une aguicheuse
Certainement, mais

Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Comme un disque, bébé en rond
Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Comme un disque, bébé en rond
Mes lèvres sur toi, mes hanches brûlent aussi
Hé, cette tour Eiffel est mignonne
Mon amour est en chaleur, augmente la vapeur
Et regarde mon funk tourner en rond

Dis que cela a l'air et sent mauvais
Se pourrait-il que tu m'excites ?
Laisse-moi te le dire, laisse-moi le dire clairement
Je ne te dois rien si je ne te dois pas la peur

Les démons viennent à moi, un, deux, trois
Je les fais ramper jusqu'à ce qu'ils me fassent crier
Non, je ne les veux pas, oui, je ne suis qu'une aguicheuse
Certainement, mais

Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Comme un disque, bébé en rond
Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Comme un disque, bébé en rond
Mes lèvres sur toi, mes hanches brûlent aussi
Hé, cette tour Eiffel est mignonne
Mon amour est en chaleur, augmente la vapeur
Et regarde mon funk tourner en rond

Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Comme un disque, bébé en rond
Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Comme un disque, bébé en rond

Fais-moi tourner, oh fais-moi tourner
Fais-moi tourner, oh fais-moi tourner
Fais-moi tourner, oh fais-moi tourner, fais-moi tourner

Tes yeux pourraient me libérer (je t'aime)
L'infection est ce dont j'ai besoin
Injecte-moi ton jouet au rythme de mon garçon
Tes lèvres appellent doucement, les fonctions sexuelles s'emparent de moi
Je le combats, je le poursuis, je le travaille au rythme de mon garçon

Tu m'embrasses en ville, tu me goûtes en bas
Tu veux que je m'allonge
Tu me fais tourner
Tu m'embrasses en ville, tu me goûtes en bas
Tu veux que je m'allonge
Tu me fais tourner, tu me fais tourner (en rond)

Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Comme un disque, bébé en rond
Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Comme un disque, bébé en rond
Mes lèvres sur toi, mes hanches brûlent aussi
Hé, cette tour Eiffel est mignonne
Mon amour est en chaleur, augmente la vapeur
Et regarde mon funk tourner en rond

Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Like a record, baby right 'round
Tu me fais tourner en rond, bébé en rond
Comme un disque, bébé en rond