Lyrics and translation Crytical - Casa mia

Casa mia

Difetti e lividi
Non trovo titoli ai miei limiti
Forse perché non so dove spingermi
In un mondo di invisibili
Restiamo indivisibili dai simili e dai sibili
Sono al lato sporco della meta più lontana
Ho puntato troppo su una verità scordata
Ho cambiato mondo per l'ennesima stronzata
Ma non ho mai dato ascolto a chi mi ha tagliato la strada
Quelli come noi sanno combattere il silenzio
Perché stare zitti troppo a lungo non ha senso
Fiero di me stesso solo se ci penso meglio
Ho cambiato la mia vita su una panchina di legno

E siamo attratti dall'opposto per giustificarci
Non puoi essere sbagliato se non sei con gli altri
Fingere una vita per omologarti
Non ti darà mai il conforto che cerchi per anni
Noi siamo attratti dall'opposto per giustificarci
Sono il primo degli errori in ogni mia poesia
Scusami il disordine, non spaventarti
Non è mai entrato nessuno dentro casa mia
Ti ho donato me stesso e hai buttato le chiavi
Tu sei entrata dal retro così come i ladri
Hai staccato dal muro sì tutti i miei quadri
E adesso cosa resta?
Una panchina sotto la tempesta
Già da un po', già da un po'
Inciderò il tuo nome con le chiavi
Già da un po', già da un po'
E rimarranno solo iniziali per te

E sparami, fallo più veloci dei miei battiti
Non cogliamo gli attimi né gli alibi del mondo
Qui solo i più abili son pratici allo scontro
Io invece sono agli angoli con calici di inchiostro
Sarà che il costo non ha regole né remore nel chiederlo
Le mie dediche si sprecano
Tra repliche che vendono e dediche che cedono
Sai che non ti cercherò
Mi perderò nel dedalo

E siamo attratti dall'opposto per giustificarci
Non puoi essere sbagliato se non sei con gli altri
Fingere una vita per omologarti
Non ti darà mai il conforto che cerchi per anni
Noi siamo attratti dall'opposto per giustificarci
Sono il primo degli errori in ogni mia poesia
Scusami il disordine, non spaventarti
Non è mai entrato nessuno dentro casa mia
Ti ho donato me stesso e hai buttato le chiavi
Tu sei entrata dal retro così come i ladri
Hai staccato dal muro sì tutti i miei quadri
E adesso cosa resta?
Una panchina sotto la tempesta
Già da un po', già da un po'
Inciderò il tuo nome con le chiavi
Già da un po', già da un po'
E rimarranno solo iniziali per te

Casa mia

Défauts et bleus
Je ne trouve pas de titres à mes limites
Peut-être parce que je ne sais pas où aller
Dans un monde d'invisibles
Nous restons inséparables des semblables et des sifflements
Je suis du côté sale du but le plus lointain
J'ai trop misé sur une vérité oubliée
J'ai changé de monde pour la énième connerie
Mais je n'ai jamais écouté ceux qui m'ont barré la route
Ceux comme nous savent lutter contre le silence
Parce que rester silencieux trop longtemps n'a aucun sens
Fier de moi-même seulement si j'y pense bien
J'ai changé ma vie sur un banc en bois

Et nous sommes attirés par l'opposé pour nous justifier
Tu ne peux pas être mauvais si tu n'es pas avec les autres
Faire semblant d'avoir une vie pour te conformer
Ne te donnera jamais le réconfort que tu recherches depuis des années
Nous sommes attirés par l'opposé pour nous justifier
Je suis le premier des erreurs dans chaque poème
Excuse le désordre, ne te fais pas peur
Personne n'est jamais entré dans ma maison
Je t'ai donné moi-même et tu as jeté les clés
Tu es entrée par l'arrière comme les voleurs
Tu as décollé du mur tous mes tableaux
Et maintenant qu'est-ce qui reste ?
Un banc sous la tempête
Depuis un moment, depuis un moment
Je graverai ton nom avec les clés
Depuis un moment, depuis un moment
Et il ne restera que des initiales pour toi

Et tire-moi, fais-le plus vite que mes battements de cœur
Nous ne saisissons ni les moments ni les alibis du monde
Ici, seuls les plus habiles sont pratiques au combat
Moi, je suis aux coins avec des verres d'encre
C'est peut-être que le coût n'a ni règles ni scrupules à le demander
Mes dédicaces se gaspillent
Entre les répliques qui se vendent et les dédicaces qui cèdent
Tu sais que je ne te chercherai pas
Je me perdrai dans le labyrinthe

Et nous sommes attirés par l'opposé pour nous justifier
Tu ne peux pas être mauvais si tu n'es pas avec les autres
Faire semblant d'avoir une vie pour te conformer
Ne te donnera jamais le réconfort que tu recherches depuis des années
Nous sommes attirés par l'opposé pour nous justifier
Je suis le premier des erreurs dans chaque poème
Excuse le désordre, ne te fais pas peur
Personne n'est jamais entré dans ma maison
Je t'ai donné moi-même et tu as jeté les clés
Tu es entrée par l'arrière comme les voleurs
Tu as décollé du mur tous mes tableaux
Et maintenant qu'est-ce qui reste ?
Un banc sous la tempête
Depuis un moment, depuis un moment
Je graverai ton nom avec les clés
Depuis un moment, depuis un moment
Et il ne restera que des initiales pour toi