Lyrics and translation Crywank - 18

18

Waiting for someone to tolerate me.
Hanging around because I can′t leave this cat behind.
In nine lives if I haven't found something to hold on to,
Why worry? Nobody I care for will be around.

The only emotion that I can convey when I contemplate my life,
Is an uncompramising, feeling of uncertainty.
Which is caused by a combination of lack of self respect,
And an overwhelming lack of company.

So I will share my bed with phantom limbs, and live my life in tidy rooms.
Surround myself with living things that don′t know how to move.
I am like cigarettes and steak and booze, obesity and stress,
Everyone with a bad heart will blame me for their mess.

18

Жду, когда кто-нибудь меня потерпит.
Торчу здесь, потому что не могу бросить этого кота.
Если за девять жизней я не найду, за что зацепиться,
К чему переживать? Никого, кто мне дорог, рядом не будет.

Единственное чувство, которое я могу выразить, размышляя о своей жизни,
Это бескомпромиссное чувство неопределенности.
Которое вызвано сочетанием отсутствия самоуважения
И подавляющим отсутствием компании.

Так что я буду делить свою постель с фантомными конечностями и жить в аккуратных комнатах.
Окружу себя живыми существами, которые не умеют двигаться.
Я как сигареты, стейк и выпивка, ожирение и стресс,
Каждый, у кого больное сердце, обвинит меня в своем беспорядке.