Lyrics and translation Crywank - A Soreness so Familiar It Soon Becomes Unquestioned

A Soreness so Familiar It Soon Becomes Unquestioned

The choice between attack or to apologize
I find contrived white lies so no more anger will arise
This harmony isn't mutual but maybe I am condescending
Allowing qualms that cause alarm to all remain unmentioned
I try and calm you down and I just coax you into smoking
So you can share my numbness and assume I'm only joking
When I sass you with a smile, I see you didn't notice
The quiver in my voice, the fact my bow is broken
I had a nosebleed when I woke up then I didn't go to work
I find my problems are all first world but still I'm feeling hurt
Well seasoned perspective it makes me hate myself
I can complain of my sadness but I have more than someone else
Am I just a spoiled brat who taught themselves how to cry,
Who's so preconditioned now all their emotions are a lie?
I close my eyes and look inside, no surprise I find nothing
It's people who shape each other and people are disgusting
'At least' isn't helping
'At least' isn't helping

Une douleur si familière qu'elle devient vite irréprochable

Le choix entre attaquer ou s'excuser
Je trouve les mensonges blancs inventés pour que plus aucune colère ne naisse
Cette harmonie n'est pas mutuelle, mais peut-être que je suis condescendant
Permettant aux scrupules qui provoquent l'alarme à tous de rester non mentionnés
J'essaie de te calmer et je te pousse à fumer
Pour que tu puisses partager mon engourdissement et supposer que je plaisante
Quand je te rabaisse avec un sourire, je vois que tu n'as pas remarqué
Le tremblement dans ma voix, le fait que mon arc est cassé
J'ai eu un saignement de nez quand je me suis réveillé, puis je n'ai pas été travailler
Je trouve que mes problèmes sont tous du premier monde, mais je suis quand même blessé
Une perspective bien assaisonnée qui me fait me détester
Je peux me plaindre de ma tristesse, mais j'en ai plus que quelqu'un d'autre
Ne suis-je qu'un petit con qui s'est appris à pleurer,
Qui est tellement préconditionné maintenant que toutes ses émotions sont un mensonge ?
Je ferme les yeux et je regarde à l'intérieur, sans surprise, je ne trouve rien
Ce sont les gens qui se façonnent les uns les autres et les gens sont dégoûtants
'Au moins' ne sert à rien
'Au moins' ne sert à rien