Lyrics and translation Crywank - Deep Down I'm American Werewolf

Deep Down I'm American Werewolf

Stacked up to my height
Turn and see you cry.
Crumpled down to my size
Broken by your fathers vice.
Those years you don't remember
I spent crumpling leather.
In the seat next to where you drive
Where you gave your best advice.
Your favourite song line hurts
I didn't understand it at first
But an empty seat on your ride home
Reminds me how often you are alone

Au fond, je suis un loup-garou américain

Empilées jusqu'à ma taille
Je me retourne et te vois pleurer.
Effondré jusqu'à ma taille
Brisé par le vice de ton père.
Ces années dont tu ne te souviens pas
J'ai passé à froisser du cuir.
Sur le siège à côté de là où tu conduis
Où tu as donné tes meilleurs conseils.
Ta chanson préférée me fait mal
Je ne l'ai pas compris au début
Mais un siège vide sur ton trajet de retour
Me rappelle combien souvent tu es seul