Lyrics and translation Crywank - Drippy Droopy Pigeonhole

Drippy Droopy Pigeonhole

I slice myself up and put the pieces behind a desk
And try to start a conversation
But soon enough what they choose to discuss
Is the blame of subjugation
I wither and dither through my days
To stutter and shake myself to sleep
Procrastinate all maintenance
I ooze, I wait, I weep
Oh my brain, my body, my soul, all have very shiny nose
Shamed for lack of self control, drippy droopy pigeonhole
My body screams through its twitches
"You push me but you are reliant"
My body says to my soul, "are you title role?"
My soul stays silent
My body says to my brain
"I'm sure that you hate me"
My body says to my brain
"Why'd you try and break me?"
My body says to my brain
"Each day you fail me"
My brain says to my body
"Hahahahahahaha"

Pigeonnier mou et dégoulinant

Je me découpe en morceaux et je les mets derrière un bureau
Et j'essaie d'entamer une conversation
Mais assez rapidement, ce qu'ils choisissent de discuter
C'est le blâme de la subjugation
Je flétris et hésite tout au long de mes journées
Pour bégayer et me secouer pour m'endormir
Procrastiner toute la maintenance
Je suinte, j'attends, je pleure
Oh mon cerveau, mon corps, mon âme, tous ont un nez très brillant
Honte de manquer de maîtrise de soi, pigeonnier mou et dégoulinant
Mon corps crie à travers ses tressaillements
“Tu me pousses mais tu es dépendant”
Mon corps dit à mon âme, “es-tu le rôle principal ?”
Mon âme reste silencieuse
Mon corps dit à mon cerveau
“Je suis sûr que tu me détestes”
Mon corps dit à mon cerveau
“Pourquoi as-tu essayé de me briser ?”
Mon corps dit à mon cerveau
“Chaque jour tu me fais échouer”
Mon cerveau dit à mon corps
“Hahahahahahaha”