Lyrics and translation Crywank - Forlorn Leghorn
The
memories
that
bond
us
Les
souvenirs
qui
nous
lient
Are
not
always
found
in
fondness
Ne
sont
pas
toujours
trouvés
dans
l'affection
And
sometimes
when
we
reminisce
Et
parfois,
lorsque
nous
nous
remémorons
It's
the
nuisance
that
we
miss
C'est
la
nuisance
que
nous
manquons
Well
look
at
me
now,
I
am
a
dullard
Eh
bien,
regarde-moi
maintenant,
je
suis
un
idiot
Not
much
to
say,
not
much
to
ask
Pas
grand-chose
à
dire,
pas
grand-chose
à
demander
Much
time
has
passed
and
I'm
doing
the
same
Beaucoup
de
temps
a
passé
et
je
fais
la
même
chose
Staying
indoors
playing
video
games
Rester
à
l'intérieur
et
jouer
à
des
jeux
vidéo
I'm
on
a
website,
I'm
watching
TV
Je
suis
sur
un
site
Web,
je
regarde
la
télévision
Dystopian
sci-fi,
live
life
through
a
screen
Science-fiction
dystopique,
vivre
la
vie
à
travers
un
écran
I
am
numb
to
the
point
of
no
return
Je
suis
engourdi
au
point
de
ne
plus
pouvoir
revenir
en
arrière
I
work
for
this
lifestyle
with
what
I
earn
Je
travaille
pour
ce
mode
de
vie
avec
ce
que
je
gagne
One
meal
a
day;
eight
cups
of
coffee
Un
repas
par
jour
; huit
tasses
de
café
One
pack
of
biscuits;
one
pouch
of
'baccy
Un
paquet
de
biscuits
; une
poche
de
tabac
One
drink
after
work;
one
bag
of
weed
Une
boisson
après
le
travail
; un
sac
d'herbe
Two
choccy
B's;
rent,
bills,
repeat
Deux
chocolats
B
; loyer,
factures,
répéter
It's
sad
to
think
of
what
I
prioritise
when
C'est
triste
de
penser
à
ce
que
je
priorise
quand
I
list
what
I
consume
to
try
and
stay
alive
J'énumère
ce
que
je
consomme
pour
essayer
de
rester
en
vie
Why
list
the
fruits
of
my
labour
when
labour
is
most
of
my
life?
Pourquoi
énumérer
les
fruits
de
mon
travail
quand
le
travail
est
la
majeure
partie
de
ma
vie
?
It's
sad
to
think
of
what
I
prioritise
when
C'est
triste
de
penser
à
ce
que
je
priorise
quand
I
list
what
I
consume
to
try
and
stay
alive
J'énumère
ce
que
je
consomme
pour
essayer
de
rester
en
vie
Why
list
the
fruits
of
my
labour
when
labour
is
most
of
my
life?
Pourquoi
énumérer
les
fruits
de
mon
travail
quand
le
travail
est
la
majeure
partie
de
ma
vie
?
Sit
and
dwell
Assieds-toi
et
réfléchis
Deconstruct
all
teenage
hippy
dreams...
Déconstruit
tous
les
rêves
hippies
adolescents...
And
now
you
dream
about
wearing
a
suit
to
work?
Et
maintenant,
tu
rêves
de
porter
un
costume
pour
aller
au
travail
?
You
suck!
Tu
es
nulle!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.