Lyrics and translation Crywank - Harvey Milk Shit on the Table

Harvey Milk Shit on the Table

Like a cat who′s not yet used to it's claws,
I′ll hurt anyone I try to adore.
I may be stretched out over your floor,
But I want to open your mind and not your jaw.

Did I make it too easy to hurt me?
Because you didn't seem to struggle at all.

They say that it happens,
They say that nothing can be done,
But how could I listen,
When I was so in love?
I became your helpline,
You'd tell me the things that he′d do.
You′d fall apart over him,
And I'd fall apart over you.

Harvey Milk Caca sur la Table

Comme un chat qui n'est pas encore habitué à ses griffes,
Je ferai du mal à quiconque j'essaie d'adorer.
Je peux être étendu sur ton sol,
Mais je veux ouvrir ton esprit et non ta mâchoire.

Est-ce que je t'ai rendu trop facile à me faire du mal ?
Parce que tu n'as pas semblé lutter du tout.

Ils disent que ça arrive,
Ils disent que rien ne peut être fait,
Mais comment pourrais-je écouter,
Alors que j'étais si amoureux ?
Je suis devenu ton ligne d'assistance,
Tu me racontais les choses qu'il faisait.
Tu t'effondrais à cause de lui,
Et je m'effondrais à cause de toi.