Lyrics and translation Crywank - Hikikomori

Hikikomori

My Dad told me each love will be different.
My Dad told me each love will be good.
Buy my Dad′s never had a broken heart,
Because my Dad's got my Mum.

I′m too scared to fall in love again,
I'll just focus on my family, my art and my friends.
I'm too scared to fall in love again,
I′ll just focus on anything else.

I want to be academic, confident and romantic,
But I just feel weird and overdramatic.
Daily reminders that I am pathetic.
When you′re surrounded by it, it's hard to forget it.
I see your straight faces in the magazines,
The ones I used to read when I was thirteen.
Now I can′t sleep for all these flashbacks.
Caravans and guys in bands and polystyrene hands.

Everything I had I seem to have lost.
Everyone who loved me seems to have forgot.
Everything I want seems to far away.
I'll just stay in bed for another day.

Hikikomori.

Хикикомори

Мой отец говорил, что каждая любовь будет другой.
Мой отец говорил, что каждая любовь будет хорошей.
Но у моего отца никогда не было разбитого сердца,
Потому что у моего отца есть моя мама.

Я слишком боюсь снова влюбиться,
Я просто сосредоточусь на своей семье, своем искусстве и своих друзьях.
Я слишком боюсь снова влюбиться,
Я просто сосредоточусь на чём-нибудь другом.

Я хочу быть умным, уверенным в себе и романтичным,
Но я просто чувствую себя странно и слишком драматично.
Ежедневные напоминания о том, что я жалок.
Когда ты окружен этим, трудно забыть об этом.
Я вижу ваши бесстрастные лица в журналах,
Те, которые я читал, когда мне было тринадцать.
Теперь я не могу заснуть из-за всех этих воспоминаний.
Автодома, парни в группах и руки из пенопласта.

Всё, что у меня было, я, кажется, потерял.
Все, кто любил меня, кажется, забыли.
Всё, чего я хочу, кажется, так далеко.
Я просто останусь в постели ещё один день.

Хикикомори.