Lyrics and translation Crywank - I'll Have Some in a Bit

I'll Have Some in a Bit

I plate it up then put it down
I doubt that I will ever even eat this food
The process it made me less hungry
And soon I get distracted
Distorted scale of importance
I live, I live, but I do not survive so well
Food and sleep are never prioritised by me
There's jokes about my tired eyes
My stomach starts to sing
A manic public episode and then I start to think
Is this an inevitability stemming from my broken head
Or have I just not slept and eaten again?
So I stay up cos I can't sleep, I say
But really I'm just reading and watching and communicating
With people in a language that I think is flawed
Next thing I know it gets too late
I think of all I must do the next day and so I opt to stay awake
And I start drinking coffee
Now I know I need to eat so I go inside a shop
But the food is not appealing and the choice there is a lot
I pace around and panic, buy nothing and leave
I tell my friends I've eaten when they ask me

J'en mangerai un peu plus tard

Je l'ai mis dans l'assiette, puis je l'ai laissé là
J'en doute, je ne mangerai jamais cette nourriture
Le processus m'a rendu moins affamé
Et bientôt, je suis distrait
Échelle déformée d'importance
Je vis, je vis, mais je ne survis pas si bien
La nourriture et le sommeil ne sont jamais prioritaires pour moi
Il y a des blagues sur mes yeux fatigués
Mon estomac commence à chanter
Un épisode public maniaque, puis je commence à réfléchir
Est-ce une inévitabilité issue de ma tête brisée
Ou n'ai-je tout simplement pas dormi et mangé à nouveau?
Alors je reste éveillé parce que je ne peux pas dormir, dis-je
Mais en réalité, je lis, je regarde et je communique
Avec les gens dans un langage que je trouve imparfait
Avant de le savoir, il devient trop tard
Je pense à tout ce que je dois faire le lendemain, alors j'opte pour rester éveillé
Et je commence à boire du café
Maintenant, je sais que je dois manger, alors j'entre dans un magasin
Mais la nourriture n'est pas attrayante et le choix est vaste
Je fais les cent pas et panique, n'achète rien et pars
Je dis à mes amis que j'ai mangé quand ils me demandent