Lyrics and translation Crywank - If I Were You I'd Be Throwing Up

If I Were You I'd Be Throwing Up

The way I cast a net
Too many holes to swim through
As to not offend the fish
Even if they do want you
Safer not to presume
Safer still to up and leave the room
Is even eye contact rude?
You'll never know that I noticed you.
Too gutless to even try this
Incase I'm met with a hostile silence
If I were you I'd be throwing up.

Si j'étais toi, je vomirais

La façon dont je lance mon filet
Trop de trous pour y nager
Pour ne pas offenser les poissons
Même s'ils te veulent
Plus sûr de ne pas supposer
Plus sûr encore de quitter la pièce
Est-ce que même le contact visuel est impoli ?
Tu ne sauras jamais que je t'ai remarqué.
Trop lâche pour même essayer ça
Au cas où je serais accueilli par un silence hostile
Si j'étais toi, je vomirais.