Lyrics and translation Crywank - Late Night People Watching

Late Night People Watching

Grice is being flouted.
Does phatic talk make your heart beat faster?
Your body is becoming a hand.
She stares through me, at some distant haircut
Politeness is just a gimmick now.

All the Proppian princes I know, are too scared to shout.
The timidly besotted become the quickly forgotten.

Ночные наблюдения за людьми

Принцип кооперации Грайса нарушается.
Заставляет ли тебя светская беседа сердце биться чаще?
Твоё тело превращается в руку.
Она смотрит сквозь меня, на какую-то далёкую стрижку.
Вежливость теперь всего лишь уловка.

Все известные мне пропповские принцы слишком боятся кричать.
Робко влюблённые быстро забываются.