Lyrics and translation Crywank - Love

Love

When we first met we always wanted to have sex,
And now we just watch DVD boxsets,
Wasting time together so we're not alone.
When I say I love you I really mean don't leave me,
As long as you stay I don't care if you believe me.
Lets deal with this companionship to make things easy.
Don't really know you, only what you've shown me.
Just let me own you and you can own me
This is nothing more than a love affair with myselfstick around for the sake of my mental health.
We can pretend like we're happy, pretend like we're good
And others can envy our boundless love,
We will laugh because we tricked them,
We will laugh because we suck.
Endorphins are fading, the rush has died down
But convenience and loneliness keeps both of us around
We will turn off our brains when the other makes a sound.
World see us as a pair,
I don't really care
But you're my status,
So I will keep you there
We'd run away for someone more attractive
In our lives but in the meantime we'll decoate each others sides.
Love is fucking stupid and I hate you.
Don't really know you, only what you've shown me.
Just let me own you and you can own me
This is nothing more than a love affair with myselfstick around for the sake of my mental health.

Любовь

Когда мы встретились, нам только и хотелось, что секса,
А теперь мы просто смотрим сериалы,
Тратим время вместе, чтобы не быть одним.
Когда я говорю "люблю тебя", я на самом деле имею в виду "не бросай меня",
Пока ты рядом, мне плевать, веришь ли ты мне.
Давай смиримся с этим товариществом, чтобы было проще.
Я не знаю тебя по-настоящему, только то, что ты мне показала.
Просто позволь мне владеть тобой, и ты можешь владеть мной.
Это не более чем роман с самим собой, оставайся рядом ради моего душевного здоровья.
Мы можем притворяться, что счастливы, притворяться, что у нас все хорошо,
И другие могут завидовать нашей безграничной любви,
Мы будем смеяться, потому что обманули их,
Мы будем смеяться, потому что мы отстой.
Эндорфины угасают, эйфория прошла,
Но удобство и одиночество держат нас обоих рядом.
Мы будем отключать мозги, когда другая издаст звук.
Мир видит нас как пару,
Мне все равно,
Но ты мой статус,
Поэтому я буду держать тебя рядом.
Мы бы сбежали к кому-то более привлекательному,
В наших жизнях, но пока мы будем украшать друг друга.
Любовь - чертовски глупая штука, и я ненавижу тебя.
Я не знаю тебя по-настоящему, только то, что ты мне показала.
Просто позволь мне владеть тобой, и ты можешь владеть мной.
Это не более чем роман с самим собой, оставайся рядом ради моего душевного здоровья.