Lyrics and translation Crywank - Memories Elephant

Memories Elephant

The good old days, the bad old days
And now they feel the same
Some numbness comes from growing old
It comes in waves, at least I'm told

Memories elephant still packs a punch
And won't say goodbye to what hurt us
And all that once healed no longer feels real
Once it's served its purpose

I can get nostalgic for a time
Where I hated being alive

L'éléphant des souvenirs

Les bons vieux jours, les mauvais vieux jours
Et maintenant ils se ressemblent
Un certain engourdissement vient avec l'âge
Il vient par vagues, du moins c'est ce qu'on me dit

L'éléphant des souvenirs frappe toujours fort
Et refuse de dire adieu à ce qui nous a fait mal
Et tout ce qui était guéri ne semble plus réel
Une fois qu'il a rempli son rôle

Je peux devenir nostalgique d'une époque
Où je détestais être en vie