Lyrics and translation Crywank - On My Mind by Kylie V by Crywank

On My Mind by Kylie V by Crywank

It's empathy from friends
But it's pity from the others
Who accidentally spit on you
Whilst you're in the gutter

A chance to make amends?
Or just polite exchanges?
Maybe, sometimes, call them "friends"
When, really, they're just well meaning strangers

Oh, I cauterized silly dreams that hurt my mind
Metamorphosize in reverse
Find myself a canvas swathe to revert
Those I'd want to see, too far to spit on me
Those I'd want to see, too far to spit on me
Those I'd want to see, too far to spit on me
There, a those-who-where-my-friends I may never see again

On My Mind by Kylie V par Crywank

C'est de l'empathie de la part des amis
Mais c'est de la pitié de la part des autres
Qui t'ont craché dessus par inadvertance
Alors que tu étais dans le caniveau

Une chance de faire amende honorable ?
Ou simplement des échanges polis ?
Peut-être, parfois, les appeler "amis"
Alors qu'en réalité, ce ne sont que des inconnus bien intentionnés

Oh, j'ai cautérisé les rêves stupides qui me faisaient mal à la tête
Métamorphose à l'envers
Trouve-moi une toile pour revenir en arrière
Ceux que je voudrais voir, trop loin pour me cracher dessus
Ceux que je voudrais voir, trop loin pour me cracher dessus
Ceux que je voudrais voir, trop loin pour me cracher dessus
Là, ceux qui étaient mes amis, je ne les reverrai peut-être plus jamais