Lyrics and translation Crywank - One Hundred Million Years Ago a Hero Crossed the Land

One Hundred Million Years Ago a Hero Crossed the Land

I want to be a character in some fiction that I write
So I feel that I have authorship of my own life
Build myself into concept to have some control
But subconscious commands me, and so does my soul
What is truly my nature I try to resist
Hasty thoughts that I make up make me feel sick
Give my ego a premise, then try to commit
Still can't run away from the fact I exist

Well, sure, sometimes it is nice to be tangible and true
But self-recognition is hard to construe
To be content in yourself, well, that's difficult to do
Some days you'd rather be me
Some days I'd rather be you

And maybe, in some ways, that's why it's hard to empathize
You're nothing more than character in someone else's life
To them, you live as the fiction that you would like to be
But without the control over how you're perceived
You may feel minimized or maybe misunderstood
Maybe idealized whilst undeserving of love
So then, discard the opinion as they don't really know you
Only to face facts you don't know yourself too

Sure, sometimes it is nice to feel tangible and true
But self-recognition is hard to construe
To be content in yourself, well, it sure is hard to do
Some days you'd rather be me
Some days I'd rather be you

Il y a cent millions d'années, un héros a traversé la terre

J'aimerais être un personnage dans une fiction que j'écris
Alors je sens que je possède la paternité de ma propre vie
Me construire en concept pour avoir un certain contrôle
Mais mon subconscient me commande, et mon âme aussi
Quelle est vraiment ma nature, j'essaie de résister
Des pensées hâtives que je me crée me donnent envie de vomir
Je donne un prémisse à mon ego, puis j'essaie de m'engager
Je ne peux toujours pas échapper au fait que j'existe

Eh bien, oui, parfois c'est agréable d'être tangible et vrai
Mais la conscience de soi est difficile à interpréter
Être satisfait de soi, eh bien, c'est difficile à faire
Parfois tu préférerais être moi
Parfois j'aimerais être toi

Et peut-être, d'une certaine manière, c'est pour ça qu'il est difficile d'avoir de l'empathie
Tu n'es qu'un personnage dans la vie de quelqu'un d'autre
Pour eux, tu vis comme la fiction que tu aimerais être
Mais sans le contrôle sur la façon dont tu es perçu
Tu peux te sentir minimisé ou peut-être incompris
Peut-être idéalisé alors que tu ne mérites pas l'amour
Alors, rejette l'opinion car ils ne te connaissent pas vraiment
Pour ne faire face qu'aux faits, tu ne te connais pas toi-même non plus

Bien sûr, parfois c'est agréable de se sentir tangible et vrai
Mais la conscience de soi est difficile à interpréter
Être satisfait de soi, eh bien, c'est vraiment difficile à faire
Parfois tu préférerais être moi
Parfois j'aimerais être toi