Lyrics and translation Crywank - One Hundred Million Years Ago a Hero Crossed the Land

I want to be a character in some fiction that I write
So I feel that I have authorship of my own life
Build myself into concept to have some control
But subconscious commands me, and so does my soul
What is truly my nature I try to resist
Hasty thoughts that I make up make me feel sick
Give my ego a premise, then try to commit
Still can't run away from the fact I exist

Well, sure, sometimes it is nice to be tangible and true
But self-recognition is hard to construe
To be content in yourself, well, that's difficult to do
Some days you'd rather be me
Some days I'd rather be you

And maybe, in some ways, that's why it's hard to empathize
You're nothing more than character in someone else's life
To them, you live as the fiction that you would like to be
But without the control over how you're perceived
You may feel minimized or maybe misunderstood
Maybe idealized whilst undeserving of love
So then, discard the opinion as they don't really know you
Only to face facts you don't know yourself too

Sure, sometimes it is nice to feel tangible and true
But self-recognition is hard to construe
To be content in yourself, well, it sure is hard to do
Some days you'd rather be me
Some days I'd rather be you

Я хочу быть героем какой-нибудь фантастики, которую я пишу.
Поэтому я чувствую, что у меня есть право на собственную жизнь.
Постройте себя в концепцию, чтобы иметь некоторый контроль.
Но подсознание командует мной, как и моя душа.
Я пытаюсь сопротивляться своей истинной природе.
Поспешные мысли, которые я придумываю, вызывают у меня тошноту.
Дайте моему эго предпосылку, а затем попытайтесь совершить.
Все еще не могу убежать от того факта, что я существую.

Ну, конечно, иногда приятно быть осязаемым и правдивым.
Но самосознание трудно истолковать.
Быть довольным собой-что ж, это трудно сделать.
Иногда ты предпочитаешь быть мной.
Иногда я предпочитаю быть тобой.

И, может быть, в некотором смысле именно поэтому так трудно сопереживать.
Ты всего лишь персонаж в чьей-то жизни.
Для них ты живешь как вымысел, которым хотел бы быть.
Но без контроля над тем, как тебя воспринимают.
Ты можешь чувствовать себя униженным или быть неправильно понятым.
Может быть, идеализирован, хотя и не заслуживает любви.
Так что откажитесь от своего мнения, поскольку они на самом деле вас не знают.
Только чтобы взглянуть фактам в лицо, Ты тоже не знаешь себя.

Конечно, иногда приятно чувствовать себя осязаемым и настоящим.
Но самосознание трудно истолковать.
Быть довольным собой-это, конечно, трудно.
Иногда ты предпочитаешь быть мной.
Иногда я предпочитаю быть тобой.