Lyrics and translation Crywank - Pope Alexander

Pope Alexander

My brain, would never let me forget you.
It′s not like you're lingering,
It′s more like your haunting.

If there was lacuna
I wonder if I would delete you,
Just because I know you wouldn't need to.

At times it feels like
I'm, pushed against the wall
At the back of your mind.

Why don′t you ask any questions?
Do you really not care now?
Do you just talk about resteraunts,
And the names you barely know?

I try to make myself not care
But at night you are still there.
You might be a chapter in my life
But you′re still the star of my dreams.

I see the ones I love suck up.
I see the boundries of politeness.
I see my fist getting clenched
As i aim for my bed,
And I spend the night beating the shit out of my mattress.

My brain, would never let me forget you.
It's not like you′re lingering,
It's more like your haunting.

Le pape Alexandre

Mon cerveau, ne me laisserait jamais t'oublier.
Ce n'est pas que tu es là,
C'est plus que tu me hantes.

S'il y avait une lacune
Je me demande si je t'effacerais,
Tout simplement parce que je sais que tu n'aurais pas besoin de le faire.

Parfois, j'ai l'impression que
Je suis, coincé contre le mur
Au fond de ton esprit.

Pourquoi ne poses-tu aucune question ?
Tu ne t'en fiches vraiment plus maintenant ?
Parles-tu juste de restaurants,
Et des noms que tu connais à peine ?

J'essaie de me forcer à ne pas m'en soucier
Mais la nuit, tu es toujours là.
Tu es peut-être un chapitre de ma vie
Mais tu es toujours la star de mes rêves.

Je vois ceux que j'aime se plier.
Je vois les limites de la politesse.
Je vois mon poing se serrer
Alors que je vise mon lit,
Et je passe la nuit à me battre contre mon matelas.

Mon cerveau, ne me laisserait jamais t'oublier.
Ce n'est pas que tu es là,
C'est plus que tu me hantes.