Lyrics and translation Crywank - The Poured Boy of Kutná Hora
The Poured Boy of Kutná Hora
Le garçon versé de Kutná Hora
Dan
was
singing
about
10,000
crustations
Dan
chantait
à
propos
de
10
000
crustacés
And
Meis
was
crying
and
we
did
not
know
why
Et
Meis
pleurait,
et
nous
ne
savions
pas
pourquoi
How
we
hope
she
is
alright,
we
passed
a
cross
in
the
dark
Comme
nous
espérons
qu'elle
va
bien,
nous
avons
passé
une
croix
dans
l'obscurité
It
was
lit
up,
and
so
where
the
pavements
Elle
était
éclairée,
et
les
trottoirs
aussi
The
parts
in
the
darkness,
which
are
chosen
to
remain
illuminated
Les
parties
dans
l'obscurité,
qui
sont
choisies
pour
rester
illuminées
Maybe
now
we
have
done
what
we
said
we
would
do
Peut-être
que
maintenant
nous
avons
fait
ce
que
nous
avons
dit
que
nous
ferions
You
can
choose
the
local
tradition
and
make
artful
toilets
Tu
peux
choisir
la
tradition
locale
et
faire
des
toilettes
artistiques
Some
say
the
best
art
is
often
used
Certains
disent
que
le
meilleur
art
est
souvent
utilisé
I
take
it
two
tiles
at
a
time
Je
le
prends
deux
carreaux
à
la
fois
Paying
close
attention
to
my
feet
En
prêtant
une
attention
particulière
à
mes
pieds
And
to
my
pace
and
to
the
extra
cracks
Et
à
mon
rythme
et
aux
fissures
supplémentaires
I've
played
this
game
for
such
a
long
time
Je
joue
à
ce
jeu
depuis
si
longtemps
Maybe
I
should
I
look
up,
maybe
things
are
looking
up
Peut-être
devrais-je
lever
les
yeux,
peut-être
que
les
choses
s'améliorent
Maybe
I
can
step
in
the
cracks
Peut-être
que
je
peux
marcher
dans
les
fissures
Oh
but
where
is
the
fun
in
that?
Oh,
mais
où
est
le
plaisir
dans
ça
?
"Should
I
jump
and
stop
breathing?
« Dois-je
sauter
et
arrêter
de
respirer
?
I've
thought
of
more
complicated
ways
to
die"
you
said
J'ai
pensé
à
des
façons
plus
compliquées
de
mourir
»,
as-tu
dit
And
I
wrote
down
what
you
said
on
my
phone
Et
j'ai
noté
ce
que
tu
as
dit
sur
mon
téléphone
Once
again,
Dan
pretends
a
plastic
bag
is
something
else
Une
fois
de
plus,
Dan
prétend
qu'un
sac
en
plastique
est
autre
chose
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Poured,
poured
boy
Versé,
garçon
versé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James William Clayton
Attention! Feel free to leave feedback.