Lyrics and translation Crywank - Thomas Saunders Lloyd Webber

Thomas Saunders Lloyd Webber

I was born to be mothered,
In that sense nothing has changed.
I now wail when I'm troubled,
I don't grow up, I just parody myself.
I used to hear your voice everyday
So now when I hear you, it freaks me the fuck out.
Otherwise, I'd forget it
So when you speak, it comes flooding back to me.
I don't want a life ruled by money,
But when you're poor, it's hard not to think about.
I don't want to change myself to impress you,
But when you're lonely it's hard not to do.
I'm not in it to get big,
But saying that, I'm pretty scared of just being forgotten.
I wouldn't want to sell my soul,
But just because it doesn't feel like I've got one.

Thomas Saunders Lloyd Webber

Je suis né pour être materné,
En ce sens, rien n'a changé.
Maintenant, je gémis quand je suis troublé,
Je ne grandis pas, je me parodie simplement.
J'avais l'habitude d'entendre ta voix tous les jours
Alors maintenant, quand je t'entends, ça me fait flipper.
Sinon, je l'oublierais
Alors quand tu parles, ça me revient en mémoire.
Je ne veux pas d'une vie régie par l'argent,
Mais quand on est pauvre, c'est difficile de ne pas y penser.
Je ne veux pas me changer pour t'impressionner,
Mais quand on est seul, c'est difficile de ne pas le faire.
Je ne suis pas là pour devenir grand,
Mais cela dit, j'ai assez peur d'être simplement oublié.
Je ne voudrais pas vendre mon âme,
Mais juste parce que j'ai l'impression de ne pas en avoir.