Lyrics and translation Crywank - Welcome to Castle Irwell

Welcome to Castle Irwell

I woke up this morning wanting to cry
And when I called her I realised why.
Although she was honest, she spoke with a cold tongue.
I broke down in the courtyard when it came to light
She broke every promise in the space of one night.
She made me hate this city, immediatly.
I thought she was something else,
But as it turns out she was just someone else.

There where four questions I wanted to ask,
Do you love him yet? Do you think it will last?
Where you wearing the pants I bought you?
Do you ever think that he thought you resembled me in some way?
A boy left to break.

We spent two years together,
I thought I made her better.
All my best friends told me I should forget her,
But I never could, I thought that I should.
I need to stop thinking about the things I'll never do again,
And just be glad I did them, and I'm so glad I did them.

First love does not mean best love,
And best friends may not mean best friends forever,
But they both mean at somepoint, somewhere, someone did care
And their memories still there.

I know she was special,
I know she was good,
I know she wasn't flawless but I know I was loved.
I know she had passion,
I know she was kind,
So why should an ending alter my state of mind.
Although I find it hard to relive her,
I know that I would always forgive her.
She says no regrets, and I say don't forget.

Добро пожаловать в замок Ирвелл

Я проснулся сегодня утром со слезами на глазах,
И когда я позвонил тебе, понял, почему.
Хоть ты была честна, в твоем голосе слышался холод.
Я разрыдался во дворе, когда все прояснилось,
Ты нарушила все обещания за одну ночь.
Ты заставила меня немедленно возненавидеть этот город.
Я думал, ты особенная,
Но, как оказалось, ты просто очередная.

Было четыре вопроса, которые я хотел задать:
Ты уже любишь его? Думаешь, это надолго?
Были ли на тебе те брюки, что я тебе купил?
Думала ли ты когда-нибудь, что он находил в тебе хоть какое-то сходство со мной?
Парень, обреченный на страдания.

Мы провели вместе два года,
Я думал, что делаю тебя лучше.
Все мои лучшие друзья говорили, что мне нужно забыть тебя,
Но я не мог, я думал, что должен помнить.
Мне нужно перестать думать о том, что я больше никогда не сделаю,
И просто радоваться тому, что я это сделал, и я так рад, что сделал.

Первая любовь не значит лучшая любовь,
И лучшие друзья не обязательно лучшие друзья навсегда,
Но и то, и другое означает, что когда-то, где-то, кому-то было не все равно,
И их воспоминания все еще живы.

Я знаю, ты была особенной,
Я знаю, ты была хорошей,
Я знаю, ты не была безупречной, но я знаю, что меня любили.
Я знаю, ты была страстной,
Я знаю, ты была доброй,
Так почему конец должен менять мое душевное состояние?
Хотя мне трудно вспоминать о тебе,
Я знаю, что я всегда прощу тебя.
Ты говоришь, что ни о чем не жалеешь, а я говорю - не забывай.